| English | eng-000 |
| shipmaster | |
| العربية | arb-000 | ربان السفينة |
| 普通话 | cmn-000 | 船长 |
| 普通话 | cmn-000 | 船长船主 |
| 國語 | cmn-001 | 船長 |
| dansk | dan-000 | kaptajn |
| Deutsch | deu-000 | Kapitän |
| zarmaciine | dje-000 | abaara |
| zarmaciine | dje-000 | fun |
| zarmaciine | dje-000 | hi |
| zarmaciine | dje-000 | hiyo |
| zarmaciine | dje-000 | hun |
| zarmaciine | dje-000 | meele |
| eesti | ekk-000 | laevajuht |
| eesti | ekk-000 | laevakapten |
| ελληνικά | ell-000 | καπετάνιος |
| ελληνικά | ell-000 | πλοίαρχος |
| ελληνικά | ell-000 | πλοίαρχος εμπορικού πλοίου |
| English | eng-000 | captain |
| Esperanto | epo-000 | ŝipestro |
| euskara | eus-000 | kapitain |
| français | fra-000 | capitaine |
| français | fra-000 | capitaine de navire |
| yn Ghaelg | glv-000 | mainshtyr lhuingey |
| hrvatski | hrv-000 | zapovjednik broda |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավապետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավատեր |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| монгол | khk-000 | усан онгоцны ахмад |
| lietuvių | lit-000 | kapitonas |
| polski | pol-000 | kapitan |
| português | por-000 | capitão |
| русский | rus-000 | капитан |
| русский | rus-000 | капитан торгового судна |
| русский | rus-000 | хозяин капитан корабля |
| español | spa-000 | capitán |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บังคับการเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าผู้ควบคุมเรือ |
| Türkçe | tur-000 | kaptan |
| Türkçe | tur-000 | süvari |
| українська | ukr-000 | капітан |
| tiếng Việt | vie-000 | thuyền trưởng |
| Nourmaund | xno-000 | mestre de nef |