| 日本語 | jpn-000 |
| 船長 | |
| Afrikaans | afr-000 | kaptein |
| العربية | arb-000 | طَيَّار |
| العربية | arb-000 | قَبِطَان |
| brezhoneg | bre-000 | kabiten |
| български | bul-000 | капитан |
| català | cat-000 | cap |
| català | cat-000 | capitana |
| català | cat-000 | capità |
| català | cat-000 | maitre |
| català | cat-000 | patrona |
| català | cat-000 | patró |
| čeština | ces-000 | kapitán |
| 普通话 | cmn-000 | 上尉 |
| 普通话 | cmn-000 | 舰长 |
| 普通话 | cmn-000 | 船长 |
| 國語 | cmn-001 | 上尉 |
| 國語 | cmn-001 | 艦長 |
| dansk | dan-000 | kaptajn |
| Deutsch | deu-000 | Hauptmann |
| Deutsch | deu-000 | Kapitän |
| Deutsch | deu-000 | Länge eines Schiffes |
| Deutsch | deu-000 | Schiffskapitän |
| Deutsch | deu-000 | Stabshauptmann |
| ελληνικά | ell-000 | καπετάνιος |
| ελληνικά | ell-000 | λοχαγός |
| ελληνικά | ell-000 | πλοίαρχος |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | chieftain |
| English | eng-000 | headwaiter |
| English | eng-000 | maitre d’ |
| English | eng-000 | maitre d’hotel |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master mariner |
| English | eng-000 | old man |
| English | eng-000 | sailing master |
| English | eng-000 | sea captain |
| English | eng-000 | senior pilot |
| English | eng-000 | serang |
| English | eng-000 | shipman |
| English | eng-000 | shipmaster |
| English | eng-000 | ship’s captain |
| English | eng-000 | skipper |
| Esperanto | epo-000 | kapitano |
| Esperanto | epo-000 | ŝipestro |
| euskara | eus-000 | kapitain |
| euskara | eus-000 | maitre |
| euskara | eus-000 | ontziburu |
| euskara | eus-000 | patroi |
| føroyskt | fao-000 | kapteynur |
| føroyskt | fao-000 | skipari |
| suomi | fin-000 | hovimestari |
| suomi | fin-000 | kapteeni |
| suomi | fin-000 | laivuri |
| suomi | fin-000 | lentokapteeni |
| suomi | fin-000 | merikapteeni |
| suomi | fin-000 | päällikkö |
| suomi | fin-000 | päämies |
| français | fra-000 | capitaine |
| français | fra-000 | capitaine de vaisseau |
| français | fra-000 | commandant |
| français | fra-000 | commandant du bord |
| français | fra-000 | commandante |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître d’hôtel |
| français | fra-000 | maître à bord |
| français | fra-000 | navarque |
| français | fra-000 | ne |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | reis |
| Romant | fro-000 | chevetain |
| Frysk | fry-000 | kaptein |
| Gàidhlig | gla-000 | caiptean |
| Gàidhlig | gla-000 | sgiobair |
| עברית | heb-000 | סרן |
| עברית | heb-000 | קברניט |
| hrvatski | hrv-000 | kapetan |
| hrvatski | hrv-000 | kapetan bojnog broda |
| magyar | hun-000 | kapitány |
| Ido | ido-000 | kapitano |
| Ido | ido-000 | navestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juragan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapten |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nakhoda |
| italiano | ita-000 | capitano |
| italiano | ita-000 | capobarca |
| italiano | ita-000 | capocameriere |
| italiano | ita-000 | comandante |
| italiano | ita-000 | maître |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | skipper |
| 日本語 | jpn-000 | 1等空尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 1等陸尉 |
| 日本語 | jpn-000 | おやじ |
| 日本語 | jpn-000 | かしら |
| 日本語 | jpn-000 | オーナー |
| 日本語 | jpn-000 | カピタン |
| 日本語 | jpn-000 | キャップ |
| 日本語 | jpn-000 | キャプテン |
| 日本語 | jpn-000 | スキッパー |
| 日本語 | jpn-000 | チーフ |
| 日本語 | jpn-000 | パターン |
| 日本語 | jpn-000 | パトロン |
| 日本語 | jpn-000 | ボートの舵取り |
| 日本語 | jpn-000 | マスタ |
| 日本語 | jpn-000 | マスター |
| 日本語 | jpn-000 | 一尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 主将 |
| 日本語 | jpn-000 | 主席 |
| 日本語 | jpn-000 | 佐官 |
| 日本語 | jpn-000 | 保護者 |
| 日本語 | jpn-000 | 司令官 |
| 日本語 | jpn-000 | 商船の船長 |
| 日本語 | jpn-000 | 商船長 |
| 日本語 | jpn-000 | 型 |
| 日本語 | jpn-000 | 基準 |
| 日本語 | jpn-000 | 大佐 |
| 日本語 | jpn-000 | 大型ガレー船 |
| 日本語 | jpn-000 | 大尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 守護聖人 |
| 日本語 | jpn-000 | 巨匠 |
| 日本語 | jpn-000 | 店主 |
| 日本語 | jpn-000 | 後援者 |
| 日本語 | jpn-000 | 指揮官 |
| 日本語 | jpn-000 | 旗がしら |
| 日本語 | jpn-000 | 旗頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 標準 |
| 日本語 | jpn-000 | 機長 |
| 日本語 | jpn-000 | 水夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 水夫長 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖仲仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 海賊船の船長 |
| 日本語 | jpn-000 | 海軍大佐 |
| 日本語 | jpn-000 | 漁船の船主 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理者 |
| 日本語 | jpn-000 | 精通者 |
| 日本語 | jpn-000 | 組長 |
| 日本語 | jpn-000 | 経営者 |
| 日本語 | jpn-000 | 総大将 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海長 |
| 日本語 | jpn-000 | 船主 |
| 日本語 | jpn-000 | 船乗り |
| 日本語 | jpn-000 | 船君 |
| 日本語 | jpn-000 | 船員 |
| 日本語 | jpn-000 | 船将 |
| 日本語 | jpn-000 | 船頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 艇長 |
| 日本語 | jpn-000 | 艦長 |
| 日本語 | jpn-000 | 艦隊司令官 |
| 日本語 | jpn-000 | 艦隊長 |
| 日本語 | jpn-000 | 親方 |
| 日本語 | jpn-000 | 部長 |
| 日本語 | jpn-000 | 酋長 |
| 日本語 | jpn-000 | 隊長 |
| 日本語 | jpn-000 | 雇い主 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭分 |
| 日本語 | jpn-000 | 頭目 |
| 日本語 | jpn-000 | 首長 |
| Nihongo | jpn-001 | senchou |
| Nihongo | jpn-001 | senchō |
| にほんご | jpn-002 | せんちょう |
| нихонго | jpn-153 | сэнтё: |
| 한국어 | kor-000 | 대위 |
| 한국어 | kor-000 | 선장 |
| 韓國語 | kor-002 | 船長 |
| эрзянь кель | myv-000 | венчазор |
| Nederlands | nld-000 | gezagvoerder |
| Nederlands | nld-000 | hopman |
| Nederlands | nld-000 | kapitein |
| nynorsk | nno-000 | kaptein |
| bokmål | nob-000 | kaptein |
| Papiamentu | pap-000 | kapitan |
| فارسی | pes-000 | رئیس قبیله |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| فارسی | pes-000 | کاپیتان |
| polski | pol-000 | kapitan |
| polski | pol-000 | kierownik sali |
| polski | pol-000 | komodor |
| português | por-000 | cacique |
| português | por-000 | capitã |
| português | por-000 | capitão |
| português | por-000 | comandante |
| português | por-000 | patrão |
| română | ron-000 | căpitan |
| limba armãneascã | rup-000 | cãpitan |
| русский | rus-000 | капита́н |
| русский | rus-000 | капитан |
| slovenščina | slv-000 | kapitan |
| slovenščina | slv-000 | vodja |
| slovenščina | slv-000 | vodja strežbe |
| español | spa-000 | arráez |
| español | spa-000 | cap |
| español | spa-000 | capitán |
| español | spa-000 | capitán de barco |
| español | spa-000 | capitán de navío |
| español | spa-000 | gabarrero |
| español | spa-000 | jefe |
| español | spa-000 | patrona |
| español | spa-000 | patrón |
| español | spa-000 | patróna |
| Sranantongo | srn-000 | kapren |
| svenska | swe-000 | kapten |
| Kiswahili | swh-000 | nahodha |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัปตันเรือสินค้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักบินอาวุโส |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้ากลุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าบริกร |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟ |
| Türkçe | tur-000 | kaptan |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シンチョー |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nahudha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juragan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapten |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nakhoda |