| Esperanto | epo-000 |
| ŝipestro | |
| Afrikaans | afr-000 | kaptein |
| Romániço | art-013 | capitano |
| беларуская | bel-000 | капітан |
| brezhoneg | bre-000 | kabiten |
| català | cat-000 | capità |
| čeština | ces-000 | kapitán |
| 普通话 | cmn-000 | 上尉 |
| 普通话 | cmn-000 | 船长 |
| 國語 | cmn-001 | 上尉 |
| dansk | dan-000 | kaptaijn |
| dansk | dan-000 | kaptajn |
| Deutsch | deu-000 | Hauptmann |
| Deutsch | deu-000 | Kapitän |
| Deutsch | deu-000 | Stabshauptmann |
| ελληνικά | ell-000 | καπετάνιος |
| ελληνικά | ell-000 | λοχαγός |
| ελληνικά | ell-000 | πλοίαρχος |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | shipmaster |
| English | eng-000 | skipper |
| Esperanto | epo-000 | kapitano |
| euskara | eus-000 | kapitain |
| føroyskt | fao-000 | kapteynur |
| føroyskt | fao-000 | skipari |
| suomi | fin-000 | kapteeni |
| français | fra-000 | capitaine |
| français | fra-000 | patron |
| Romant | fro-000 | chevetain |
| Frysk | fry-000 | kaptein |
| magyar | hun-000 | hajóskapitány |
| magyar | hun-000 | kapitány |
| Ido | ido-000 | kapitano |
| Ido | ido-000 | navestro |
| interlingua | ina-000 | capitano |
| italiano | ita-000 | capitano |
| italiano | ita-000 | comandante |
| 日本語 | jpn-000 | 1等空尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 1等陸尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 大尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| 한국어 | kor-000 | 대위 |
| lietuvių | lit-000 | kapitonas |
| Nederlands | nld-000 | gezagvoerder |
| Nederlands | nld-000 | hopman |
| Nederlands | nld-000 | kapitein |
| Nederlands | nld-000 | scheepskapitein |
| Nederlands | nld-000 | schipper |
| bokmål | nob-000 | kaptein |
| Papiamentu | pap-000 | kapitan |
| polski | pol-000 | kapitan |
| português | por-000 | capitã |
| português | por-000 | capitão |
| română | ron-000 | căpitan |
| русский | rus-000 | капитан |
| русский | rus-000 | командир корабля |
| español | spa-000 | capitán |
| Sranantongo | srn-000 | kapren |
| Sranantongo | srn-000 | kapten |
| Sranantongo | srn-000 | sipiman |
| српски | srp-000 | капетан брода |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Kaptain |
| svenska | swe-000 | kapten |
| Türkçe | tur-000 | kaptan |
| українська | ukr-000 | капітан |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nahudha |