| فارسی | pes-000 |
| فاتحه | |
| toskërishte | als-000 | Suretu El Fatiha |
| العربية | arb-000 | الفاتحة |
| العربية | arb-000 | سورة الفاتحة |
| luenga aragonesa | arg-000 | Al-Fatiha |
| أرقام سور القرآن | art-414 | 1 |
| azərbaycanca | azj-000 | Fatihə |
| azərbaycanca | azj-000 | Fatihə Surəsi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Фатиһә |
| বাংলা | ben-000 | আল ফাতিহা |
| български | bul-000 | Ал-Фатиха |
| català | cat-000 | absolta |
| català | cat-000 | cant fúnebre |
| català | cat-000 | gori-gori |
| català | cat-000 | plany |
| català | cat-000 | rèquiem |
| Cymraeg | cym-000 | Al-Fâtiha |
| dansk | dan-000 | Al-Fatiha |
| Deutsch | deu-000 | Al-Fatiha |
| ελληνικά | ell-000 | θρηνωδία |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόγι |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόι |
| English | eng-000 | Al-Fatiha |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | coronach |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | exordium |
| English | eng-000 | introduction |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | requiem |
| English | eng-000 | threnody |
| Esperanto | epo-000 | Al-Fatiha |
| euskara | eus-000 | requiem |
| suomi | fin-000 | Al-Fatiha |
| suomi | fin-000 | sielumessu |
| suomi | fin-000 | valituslaulu |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| français | fra-000 | Fatiha |
| français | fra-000 | chant funèbre |
| français | fra-000 | requiem |
| français | fra-000 | thrène |
| français | fra-000 | thrénodie |
| galego | glg-000 | queixume |
| galego | glg-000 | réquiem |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Fatiha |
| עברית | heb-000 | סורת אל-פאתחה |
| hrvatski | hrv-000 | rekvijem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Al-Fatihah |
| íslenska | isl-000 | Fyrsta súran |
| italiano | ita-000 | Al-Fatiha |
| italiano | ita-000 | lamento |
| italiano | ita-000 | lamento funebre |
| italiano | ita-000 | nenia |
| italiano | ita-000 | requiem |
| basa Jawa | jav-000 | Surat Al Faatihah |
| 日本語 | jpn-000 | レクイエム |
| 日本語 | jpn-000 | 弔歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 挽歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 誄歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂歌 |
| қазақ | kaz-000 | Фатиха |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | فاتيحا |
| Qazaq tili | kaz-002 | Fatïxa |
| Zazakî | kiu-000 | Fatiha |
| Kurmancî | kmr-000 | Fathe |
| Kurmancî | kmr-000 | Fatʼhe |
| 한국어 | kor-000 | 개경장 |
| македонски | mkd-000 | Ел-Фатиха |
| Nederlands | nld-000 | Soera De Opening |
| فارسی | pes-000 | سرود عزا |
| فارسی | pes-000 | شعر عزا |
| فارسی | pes-000 | نماز میت |
| فارسی | pes-000 | نوحه |
| فارسی | pes-000 | نوحه سرایی |
| Farsi | pes-002 | Fâtehe |
| polski | pol-000 | Al-Fatihah |
| português | por-000 | pranto |
| português | por-000 | réquiem |
| русский | rus-000 | Сура Открывающая |
| slovenščina | slv-000 | maša zadušnica |
| slovenščina | slv-000 | nagrobna pesem |
| slovenščina | slv-000 | nagrobnica |
| slovenščina | slv-000 | pogrebna pesem |
| slovenščina | slv-000 | pogrebnica |
| slovenščina | slv-000 | rekviem |
| slovenščina | slv-000 | rekvijem |
| slovenščina | slv-000 | zadušnica |
| slovenščina | slv-000 | žalostinka |
| español | spa-000 | Fatiha |
| español | spa-000 | treno |
| shqip | sqi-000 | Fatiha |
| svenska | swe-000 | Al-Fatiha |
| svenska | swe-000 | själamässa |
| татарча | tat-001 | Фатихә |
| تاتار تلی | tat-006 | فاتىخە |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Фотеҳа |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фотиҳа |
| tojikī | tgk-001 | Foteha |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดศพ |
| Türkçe | tur-000 | Fatiha |
| Türkçe | tur-000 | Fatiha Suresi |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | فاتىھە |
| Uyghurche | uig-001 | Fatihe |
| اردو | urd-000 | الفاتحہ |
| oʻzbek | uzn-000 | Fotiha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Фотиҳа |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | فاتىھە |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al-Fatihah |