| فارسی | pes-000 |
| نوحه | |
| العربية | arb-000 | اللحن الحزين |
| català | cat-000 | absolta |
| català | cat-000 | cant fúnebre |
| català | cat-000 | gori-gori |
| català | cat-000 | monodia |
| català | cat-000 | plany |
| català | cat-000 | rèquiem |
| ελληνικά | ell-000 | θρηνωδία |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόγι |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόι |
| English | eng-000 | coronach |
| English | eng-000 | dirge |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | lamentation |
| English | eng-000 | monody |
| English | eng-000 | monophonic music |
| English | eng-000 | monophony |
| English | eng-000 | mourning |
| English | eng-000 | requiem |
| English | eng-000 | threnody |
| English | eng-000 | wailing |
| euskara | eus-000 | monodia |
| euskara | eus-000 | requiem |
| suomi | fin-000 | monodia |
| suomi | fin-000 | monofonia |
| suomi | fin-000 | monofoninen musiikki |
| suomi | fin-000 | sielumessu |
| suomi | fin-000 | valituslaulu |
| suomi | fin-000 | valitusvirsi |
| français | fra-000 | chant funèbre |
| français | fra-000 | monodie |
| français | fra-000 | requiem |
| français | fra-000 | thrène |
| français | fra-000 | thrénodie |
| galego | glg-000 | monodia |
| galego | glg-000 | queixume |
| galego | glg-000 | réquiem |
| hrvatski | hrv-000 | rekvijem |
| italiano | ita-000 | lamento |
| italiano | ita-000 | lamento funebre |
| italiano | ita-000 | monodia |
| italiano | ita-000 | nenia |
| italiano | ita-000 | requiem |
| 日本語 | jpn-000 | モノディ |
| 日本語 | jpn-000 | レクイエム |
| 日本語 | jpn-000 | 弔歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 挽歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 葬送歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 誄歌 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮魂歌 |
| Khunsari | kfm-000 | neyћa |
| فارسی | pes-000 | آواز غم انگیز |
| فارسی | pes-000 | سرود عزا |
| فارسی | pes-000 | شعر عزا |
| فارسی | pes-000 | فاتحه |
| فارسی | pes-000 | نماز میت |
| فارسی | pes-000 | نوحه سرایی |
| polski | pol-000 | jednogłosowość |
| polski | pol-000 | monodia |
| polski | pol-000 | monofonia |
| português | por-000 | monofonia |
| português | por-000 | pranto |
| português | por-000 | réquiem |
| slovenščina | slv-000 | maša zadušnica |
| slovenščina | slv-000 | monofonija |
| slovenščina | slv-000 | nagrobna pesem |
| slovenščina | slv-000 | nagrobnica |
| slovenščina | slv-000 | pogrebna pesem |
| slovenščina | slv-000 | pogrebnica |
| slovenščina | slv-000 | rekviem |
| slovenščina | slv-000 | rekvijem |
| slovenščina | slv-000 | zadušnica |
| slovenščina | slv-000 | žalostinka |
| español | spa-000 | monofonía |
| español | spa-000 | treno |
| svenska | swe-000 | själamässa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нуҳа |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีแนวเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงร้องเดี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดศพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมโนโฟนี |