| English | eng-000 |
| term of endearment | |
| Semantic Domains | art-292 | 9.7.1.7 |
| 普通话 | cmn-000 | 昵称 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱称 |
| 國語 | cmn-001 | 愛稱 |
| 國語 | cmn-001 | 暱稱 |
| dansk | dan-000 | kælenavn |
| Deutsch | deu-000 | Kosename |
| Deutsch | deu-000 | Kosewort |
| ελληνικά | ell-000 | υποκοριστικό |
| ελληνικά | ell-000 | χαϊδευτικό |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | pet name |
| Esperanto | epo-000 | karesvorto |
| suomi | fin-000 | hellittelynimi |
| suomi | fin-000 | hellittelysana |
| suomi | fin-000 | lempinimi |
| français | fra-000 | diminutif |
| français | fra-000 | terme affectueux |
| yn Ghaelg | glv-000 | ennym ennoilid |
| עברית | heb-000 | שם חיבה |
| magyar | hun-000 | becenév |
| íslenska | isl-000 | blíðuhót |
| íslenska | isl-000 | blíðuorð |
| íslenska | isl-000 | gælunafn |
| íslenska | isl-000 | ástarheiti |
| íslenska | isl-000 | ástarorð |
| italiano | ita-000 | vezzeggiativo |
| 日本語 | jpn-000 | 御中 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛 |
| にほんご | jpn-002 | あい |
| にほんご | jpn-002 | おんちゅう |
| ქართული | kat-000 | მოფერებითი სიტყვა |
| 한국어 | kor-000 | 사랑 |
| Maranao | mrw-000 | oliʔ |
| Nederlands | nld-000 | engeltje |
| Nederlands | nld-000 | koosnaam |
| Nederlands | nld-000 | vleinaam |
| bokmål | nob-000 | kjælenavn |
| bokmål | nob-000 | kjæleord |
| polski | pol-000 | pieszczotliwe imię |
| português | por-000 | termo afetivo |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *buaq ni qatay |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *buaq qatay |
| русский | rus-000 | ласка́тельное и́мя |
| русский | rus-000 | ласка́тельное сло́во |
| russkij | rus-001 | laskatelʹnoje imja |
| español | spa-000 | palabra afectuosa |
| español | spa-000 | palabra cariñosa |
| español | spa-000 | palabra de afecto |
| español | spa-000 | palabra tierna |
| svenska | swe-000 | smeknamn |
| svenska | swe-000 | smekord |