| English | eng-000 |
| try on | |
| Afrikaans | afr-000 | aanpas |
| Afrikaans | afr-000 | pas |
| toskërishte | als-000 | provoj |
| toskërishte | als-000 | përpjekje |
| toskërishte | als-000 | tentativë |
| العربية | arb-000 | أرهق |
| العربية | arb-000 | اجتهد |
| العربية | arb-000 | اختبر |
| العربية | arb-000 | بحث |
| العربية | arb-000 | تعب |
| العربية | arb-000 | جرب |
| العربية | arb-000 | جرب حظه |
| العربية | arb-000 | جرّب |
| العربية | arb-000 | حاكم |
| العربية | arb-000 | حاول |
| العربية | arb-000 | قاس |
| العربية | arb-000 | قام بمحاولة |
| العربية | arb-000 | لبِس |
| العربية | arb-000 | مهد للجنس |
| العربية | arb-000 | نظر في قضية |
| Universal Networking Language | art-253 | try on(icl>put on) |
| Universal Networking Language | art-253 | try-on |
| Universal Networking Language | art-253 | try_on(icl>fit>do,agt>person,obj>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | probi |
| Bunama | bdd-000 | lagutoho |
| Burarra | bvr-000 | ngunyangunyjiya |
| català | cat-000 | emprovar-se |
| čeština | ces-000 | vyzkoušet si |
| čeština | ces-000 | zkoušet |
| čeština | ces-000 | zkusit |
| Rukiga | cgg-000 | kwegyeramu |
| 普通话 | cmn-000 | 试用试验 |
| 普通话 | cmn-000 | 试穿 |
| 普通话 | cmn-000 | 试衣 |
| 普通话 | cmn-000 | 试验 |
| 國語 | cmn-001 | 試穿 |
| 國語 | cmn-001 | 試衣 |
| 國語 | cmn-001 | 試驗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì yi |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑯᒋᔥᑯᐧᐁᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑯᒋᔥᑲᒻ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kuchishkam |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | kuchishkuweu |
| Deutsch | deu-000 | anprobieren |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | ma-waregan |
| eesti | ekk-000 | selga proovima |
| ελληνικά | ell-000 | αποπειρώμαι αναμμένος |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμάζω |
| ελληνικά | ell-000 | προβάρω |
| English | eng-000 | accommodate |
| English | eng-000 | act out |
| English | eng-000 | adapt |
| English | eng-000 | arrange |
| English | eng-000 | assay |
| English | eng-000 | atone |
| English | eng-000 | attempt |
| English | eng-000 | conciliate |
| English | eng-000 | essay |
| English | eng-000 | examine |
| English | eng-000 | experiment |
| English | eng-000 | fit |
| English | eng-000 | gear |
| English | eng-000 | key |
| English | eng-000 | match |
| English | eng-000 | measure |
| English | eng-000 | mesh |
| English | eng-000 | practice |
| English | eng-000 | prove |
| English | eng-000 | put right |
| English | eng-000 | realise |
| English | eng-000 | reconcile |
| English | eng-000 | sample |
| English | eng-000 | square |
| English | eng-000 | taste |
| English | eng-000 | test |
| English | eng-000 | test out |
| English | eng-000 | transcribe |
| English | eng-000 | transfer |
| English | eng-000 | transplant |
| English | eng-000 | transpose |
| English | eng-000 | try |
| English | eng-000 | try out |
| English | eng-000 | wear |
| Esperanto | epo-000 | almezuri |
| Esperanto | epo-000 | surprovi |
| Esperanto | epo-000 | vesti prove |
| euskara | eus-000 | probatu |
| euskara | eus-000 | saiatu |
| suomi | fin-000 | koettaa |
| suomi | fin-000 | kokeilla |
| suomi | fin-000 | sovittaa |
| français | fra-000 | essayer |
| français | fra-000 | tester |
| Inland Karajarri | gbd-001 | ma-leŋganan |
| yn Ghaelg | glv-000 | cluick |
| yn Ghaelg | glv-000 | prowal |
| yn Ghaelg | glv-000 | prowallys |
| עִברִית | heb-003 | מָדַד |
| हिन्दी | hin-000 | अप्रत्याशित करने का प्रयास |
| हिन्दी | hin-000 | पहन कर देखना |
| हिन्दी | hin-000 | पहनकर देखना |
| हिन्दी | hin-000 | पहनकरदेखना |
| hrvatski | hrv-000 | isprobati |
| hrvatski | hrv-000 | isprobavati |
| hrvatski | hrv-000 | pokušati |
| hrvatski | hrv-000 | probati |
| magyar | hun-000 | felpróbál |
| interlingua | ina-000 | essayar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berikhtiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berusaha |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencoba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengikhtiarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjajal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyedang |
| íslenska | isl-000 | máta |
| italiano | ita-000 | indossare |
| italiano | ita-000 | misurare |
| italiano | ita-000 | provano su |
| italiano | ita-000 | provare |
| 日本語 | jpn-000 | はったりをかますこと |
| 日本語 | jpn-000 | 為る |
| 日本語 | jpn-000 | 見る |
| 日本語 | jpn-000 | 試す |
| 日本語 | jpn-000 | 試みる |
| 日本語 | jpn-000 | 試着 |
| 日本語 | jpn-000 | 試着 する |
| 日本語 | jpn-000 | 試着する |
| 日本語 | jpn-000 | 騙そうとすること |
| にほんご | jpn-002 | しちゃくする |
| にほんご | jpn-002 | だまそうとすること |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | pooro |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | porere |
| Kerewe | ked-000 | kweeleenga |
| монгол | khk-000 | өмсөж үзэх |
| 한국어 | kor-000 | 시험해보다 |
| 한국어 | kor-000 | 입어 보기 |
| 한국어 | kor-000 | 입어 보다 |
| 한국어 | kor-000 | 해보기 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ha chhin |
| олык марий | mhr-000 | висаш |
| олык марий | mhr-000 | вискалаш |
| олык марий | mhr-000 | чиен ончаш |
| Nederlands | nld-000 | aanpassen |
| Nederlands | nld-000 | passen |
| Nimanbur | nmp-000 | ma-waregan |
| bokmål | nob-000 | forsøke på |
| bokmål | nob-000 | prøve |
| bokmål | nob-000 | prøve på |
| Nyigina | nyh-000 | ma-weregan |
| Nyulnyul | nyv-000 | ma-wareganma-weregan |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | aunpaussen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | aunpausse |
| polski | pol-000 | mierzyć |
| polski | pol-000 | przymierzać |
| polski | pol-000 | przymierzyć |
| português | por-000 | experimentar |
| português | por-000 | provar |
| русский | rus-000 | блефовать |
| русский | rus-000 | мерить |
| русский | rus-000 | попытка |
| русский | rus-000 | приме́рить |
| русский | rus-000 | примеря́ть |
| русский | rus-000 | примерять |
| русский | rus-000 | примеряться |
| русский | rus-000 | пробовать |
| русский | rus-000 | пускать пробный шар |
| lingua siciliana | scn-000 | nzajari |
| slovenščina | slv-000 | poskusiti |
| slovenščina | slv-000 | preizkusiti |
| slovenščina | slv-000 | probati |
| español | spa-000 | intentar |
| español | spa-000 | probar |
| español | spa-000 | probarse |
| svenska | swe-000 | prova |
| Kiswahili | swh-000 | -geza |
| Kiswahili | swh-000 | -jipima |
| Kiswahili | swh-000 | jaribu juu |
| தமிழ் | tam-000 | போட்டுப் பார் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลองชุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลองเสื้อ |
| Tok Pisin | tpi-000 | traim |
| türkmençe | tuk-000 | deňemek |
| Türkçe | tur-000 | prova etmek |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | arm |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | jrrb |
| українська | ukr-000 | міряти |
| tiếng Việt | vie-000 | ướm |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנמעסטן |
| yidish | ydd-001 | onmestn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berikhtiar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berusaha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuba |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengikhtiarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjajal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyedang |