| English | eng-000 |
| unmarried woman | |
| Universal Networking Language | art-253 | unmarried woman |
| Somba Siawari | bmu-000 | ambi seram |
| Burarra | bvr-000 | -merduwa |
| Burarra | bvr-000 | jin-merduwa |
| Bayungu | bxj-000 | calpiɹa |
| Bayungu | bxj-000 | jalbira |
| Bayungu | bxj-000 | tjalbira-nandjil |
| català | cat-000 | fadrina |
| català | cat-000 | soltera |
| čeština | ces-000 | slečna |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | heʼeʼhe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | heʼéʼhéʼe |
| 國語 | cmn-001 | 在室女 |
| 國語 | cmn-001 | 姑娘 |
| 國語 | cmn-001 | 小姐 |
| 國語 | cmn-001 | 處女 |
| Najamba | dbu-000 | yàwò: kǔm-bò |
| Najamba | dbu-000 | yɛ̀: kùmî: |
| tombo so | dbu-001 | yàa kúm |
| tombo so | dbu-001 | yàà kúm-nɔ̀ |
| Walo | dbw-000 | yà kûːʼm |
| Walo | dbw-000 | yà-kû:-m |
| Deutsch | deu-000 | Junggesellin |
| Deutsch | deu-000 | alleinstehende Frau |
| Dhalandji | dhl-000 | piburn |
| Thargari | dhr-000 | tjadbira |
| zarmaciine | dje-000 | wandiya |
| zarmaciine | dje-000 | wandiyo |
| zarmaciine | dje-000 | wondiyo |
| jàmsǎy | djm-000 | yakun |
| jàmsǎy | djm-000 | yàːʼkûːn |
| Tabi | djm-002 | yàʼgùrɔ̌ʼn |
| Tabi | djm-002 | ʼm |
| Beni | djm-003 | yà: kû-m |
| Beni | djm-003 | yà:-kû: |
| Beni | djm-003 | yàː kûʼm |
| Beni | djm-003 | yàːʼkûː |
| Mombo | dmb-001 | yɔ̀: ànàkû:ⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ñɛ̀ kúⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | yà: gûm |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yà-gùrɔ̌-n |
| yàndà-dòm | dym-000 | -mù |
| yàndà-dòm | dym-000 | yɛ̀ kùm |
| English | eng-000 | bachelorette |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | maiden |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | single woman |
| English | eng-000 | spinster |
| English | eng-000 | vestal |
| English | eng-000 | young girl |
| English | eng-000 | young woman |
| Esperanto | epo-000 | fraulino |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| euskara | eus-000 | ezkongabe |
| euskara | eus-000 | ezkongai |
| euskara | eus-000 | senargabe |
| suomi | fin-000 | naimaton nainen |
| suomi | fin-000 | neiti |
| français | fra-000 | célibataire |
| français | fra-000 | femme célibataire |
| français | fra-000 | jeune femme |
| Frysk | fry-000 | frijster |
| Gutob | gbj-000 | ɖĩɖa on.o?n |
| हिन्दी | hin-000 | अविवाहित स्त्री |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gadis |
| italiano | ita-000 | donna nubile |
| italiano | ita-000 | nubile |
| italiano | ita-000 | vedova |
| 日本語 | jpn-000 | メード |
| 日本語 | jpn-000 | 娘 |
| 日本語 | jpn-000 | 嬢 |
| 日本語 | jpn-000 | 未婚女性 |
| にほんご | jpn-002 | みこんじょせい |
| Kurmancî | kmr-000 | keçbanû |
| Konzo | koo-000 | nzumbakali |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | magmagkhit |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | magmaggit |
| Lamma | lev-000 | eu kaweni |
| Silozi | loz-000 | namukuka |
| Silozi | loz-000 | nasikwakwa |
| Silozi | loz-000 | njilikati |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | lejnono |
| олык марий | mhr-000 | ӱдыр |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | eʼpiteʼs |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼdaega |
| Muyuw | myw-000 | kubukwab |
| Muyuw | myw-000 | kubúkwab |
| Muyuw | myw-000 | kubúkwabw |
| Tâi-gí | nan-003 | chhù-lí |
| Tâi-gí | nan-003 | chāi-sek-lí |
| Tâi-gí | nan-003 | ko·-nĭu |
| Tâi-gí | nan-003 | sío-chía |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| ngarluma wangga | nrl-000 | tjalbira |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yà: kó: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yàː kúː |
| Oksapmin | opm-000 | hän timbas ku |
| Papiamentu | pap-000 | soltera |
| polski | pol-000 | niezamężna |
| português | por-000 | celibatária |
| português | por-000 | senhorita |
| português | por-000 | solteira |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | mozhabéykwé |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana cusayuc |
| Chanka rimay | quy-000 | mana qusayuq |
| Chanka rimay | quy-000 | sultira |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kusaillak |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana qusayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sultira |
| Impapura | qvi-000 | mana kusayuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mana qusayuq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | sultira |
| Lugungu | rub-000 | ki̱syeka |
| संस्कृतम् | san-000 | अभर्तृका |
| संस्कृतम् | san-000 | काणेली |
| español | spa-000 | soltera |
| español | spa-000 | viuda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิงโสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวทั๊งแท่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวพรหมจรรย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวโสด |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่ยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงโสด |
| Lubwisi | tlj-000 | mwesiki |
| Tok Pisin | tpi-000 | meri nogat man |
| Talossan | tzl-000 | staziunada |
| Kurrama | vku-000 | kuri |
| isiZulu | zul-000 | inkosazana |