| Esperanto | epo-000 |
| ioma | |
| Romániço | art-013 | alicuanta |
| беларуская | bel-000 | нейкі |
| беларуская | bel-000 | некаторы |
| Deutsch | deu-000 | bisschen |
| English | eng-000 | some |
| Esperanto | epo-000 | kelka |
| français | fra-000 | de |
| français | fra-000 | des |
| français | fra-000 | du |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | un |
| français | fra-000 | un certain |
| français | fra-000 | un certain nombre de |
| français | fra-000 | une certaine quantité de |
| magyar | hun-000 | csekély |
| magyar | hun-000 | néhány |
| magyar | hun-000 | valahány |
| Ido | ido-000 | kelka |
| interlingua | ina-000 | aliquanto |
| 日本語 | jpn-000 | いくらかの |
| 日本語 | jpn-000 | 少しの |
| Nederlands | nld-000 | een zekere hoeveelheid |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | wat |
| polski | pol-000 | coś |
| polski | pol-000 | nieco |
| polski | pol-000 | trochę |
| polski | pol-000 | troszkę |
| português | por-000 | algum |
| русский | rus-000 | некоторый |
| Volapük | vol-000 | anik |