| Esperanto | epo-000 |
| vanteco | |
| Afrikaans | afr-000 | ydelheid |
| العربية | arb-000 | عجب |
| العربية | arb-000 | غُرُور |
| العربية | arb-000 | مباهاة |
| luenga aragonesa | arg-000 | fachenda |
| asturianu | ast-000 | vanidá |
| беларуская | bel-000 | малаважнасьць |
| беларуская | bel-000 | марнасьць |
| беларуская | bel-000 | нязначнасьць |
| беларуская | bel-000 | нікчэмнасьць |
| brezhoneg | bre-000 | fouge |
| català | cat-000 | vanitat |
| čeština | ces-000 | domýšlivost |
| čeština | ces-000 | ješitnost |
| čeština | ces-000 | marnivost |
| 普通话 | cmn-000 | 虚荣心 |
| 國語 | cmn-001 | 虛榮心 |
| Cymraeg | cym-000 | gwagedd |
| Cymraeg | cym-000 | oferedd |
| dansk | dan-000 | forfængelighed |
| dansk | dan-000 | forfængeliøed |
| dansk | dan-000 | tomhed |
| Deutsch | deu-000 | Eingebildetheit |
| Deutsch | deu-000 | Eitelkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergeblichkeit |
| eesti | ekk-000 | edevus |
| ελληνικά | ell-000 | ματαιοδοξία |
| English | eng-000 | bumptiousness |
| English | eng-000 | conceit |
| English | eng-000 | futility |
| English | eng-000 | unimportance |
| English | eng-000 | vanity |
| Esperanto | epo-000 | frivoleco |
| Esperanto | epo-000 | vaneco |
| Esperanto | epo-000 | vantemo |
| euskara | eus-000 | harrokeria |
| suomi | fin-000 | turhamaisuus |
| français | fra-000 | amour-propre |
| français | fra-000 | futilité |
| français | fra-000 | vanité |
| Frysk | fry-000 | idelens |
| Gàidhlig | gla-000 | dìomhanas |
| Gàidhlig | gla-000 | faoineas |
| Gàidhlig | gla-000 | uaill |
| galego | glg-000 | vaidade |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slavoljublje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sujeta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | visokoumlje |
| hrvatski | hrv-000 | taština |
| magyar | hun-000 | hiábavalóság |
| magyar | hun-000 | hiúság |
| magyar | hun-000 | értelmetlenség |
| magyar | hun-000 | önteltség |
| magyar | hun-000 | üresség |
| արևելահայերեն | hye-000 | սնափառություն |
| íslenska | isl-000 | hégómaskapur |
| italiano | ita-000 | saccenteria |
| italiano | ita-000 | vanità |
| 日本語 | jpn-000 | うぬぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | はかなさ |
| 日本語 | jpn-000 | 空虚さ |
| 日本語 | jpn-000 | 虚栄心 |
| latine | lat-000 | superbia |
| latine | lat-000 | vanitas |
| lietuvių | lit-000 | tuštybė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Houfert |
| latviešu | lvs-000 | iedomība |
| македонски | mkd-000 | суета |
| napulitano | nap-000 | arbascìa |
| Nederlands | nld-000 | frivoliteit |
| Nederlands | nld-000 | ijdelheid |
| Nederlands | nld-000 | lichtzinnigheid |
| Nederlands | nld-000 | nietigheid |
| Nederlands | nld-000 | vruchteloosheid |
| Nederlands | nld-000 | wuftheid |
| bokmål | nob-000 | forfengelighet |
| bokmål | nob-000 | tomhet |
| لسان عثمانی | ota-000 | غرور |
| فارسی | pes-000 | غرور |
| lenga piemontèisa | pms-000 | vanità |
| polski | pol-000 | próżność |
| polski | pol-000 | znikomość |
| português | por-000 | empáfia |
| português | por-000 | frivolidade |
| português | por-000 | futilidade |
| português | por-000 | inutilidade |
| português | por-000 | vaidade |
| română | ron-000 | futilitate |
| română | ron-000 | mândrie |
| română | ron-000 | vanitate |
| română | ron-000 | îngâmfare |
| русский | rus-000 | дешевизна |
| русский | rus-000 | мелочность |
| русский | rus-000 | пустота |
| русский | rus-000 | суета́ |
| русский | rus-000 | суетность |
| русский | rus-000 | тленность |
| русский | rus-000 | тщесла́вие |
| русский | rus-000 | тщеславие |
| slovenčina | slk-000 | pýcha |
| español | spa-000 | banalidad |
| español | spa-000 | futilidad |
| español | spa-000 | presunción |
| español | spa-000 | vanidad |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Stoat |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Strunskhaid |
| svenska | swe-000 | fåfänga |
| தமிழ் | tam-000 | ஆணவம் |
| українська | ukr-000 | марнославство |
| اردو | urd-000 | غرور |