| español | spa-000 |
| picaflor | |
| العربية | arb-000 | طنان |
| العربية | arb-000 | طَنَان |
| Aricapú | ark-000 | bitürü |
| pueyano rupaa | arl-000 | riijia |
| Mapudungun | arn-000 | pinda |
| Mapudungun | arn-000 | pingùca |
| مصري | arz-000 | طنان |
| مصري | arz-000 | كوليبري |
| asturianu | ast-000 | colibrí |
| Aymara | aym-000 | luli |
| aymar aru | ayr-000 | luli |
| Bora | boa-000 | páábi̵ho |
| Bora | boa-000 | páábi̵mu |
| bosanski | bos-000 | kolibri |
| bosanski | bos-000 | kolibrić |
| bălgarski ezik | bul-001 | kolibri |
| català | cat-000 | colibrí |
| Chamicuro | ccc-000 | pishlo |
| čeština | ces-000 | kolibřík |
| čeština | ces-000 | kolibřík-animal |
| Chontal | chf-000 | tsʼinuʼ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏩᎴᎷ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | walela |
| Cabecar | cjp-000 | batsu̱ |
| Cabecar | cjp-000 | batsu̱lá |
| 普通话 | cmn-000 | 蜂鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 蜂鳥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēng niao |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēngniǎo |
| jǿg³ jmei¹² | cpa-000 | chi³guiuh³ |
| Usila | cuc-000 | a²quih² |
| dansk | dan-000 | kolibri |
| Deutsch | deu-000 | Chile-Kolibri |
| Deutsch | deu-000 | Kolibri |
| Deutsch | deu-000 | Kolibrimännchen |
| Deutsch | deu-000 | Kolibriweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Schwirrvogel |
| Deutsch | deu-000 | Schürzenjäger |
| eesti | ekk-000 | koolibri |
| ελληνικά | ell-000 | κολιμπρί |
| English | eng-000 | green-backed firecrown |
| English | eng-000 | hummer |
| English | eng-000 | hummingbird |
| Esperanto | epo-000 | kolibro |
| Esperanto | epo-000 | muŝbirdo |
| suomi | fin-000 | kolibri |
| français | fra-000 | colibri |
| français | fra-000 | oiseau-mouche |
| Gàidhlig | gla-000 | drannd-eun |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag ving |
| avañeʼẽ | gug-000 | mainumby |
| Guahibo | guh-000 | si̱pi |
| cotiria | gvc-000 | wimi |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | wanganègès |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | zwazo mouch |
| Српскохрватски | hbs-000 | колѝбри |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolìbri |
| ISO 259-3 | heb-001 | kolibri |
| hrvatski | hrv-000 | kolibri |
| hrvatski | hrv-000 | kolibrić |
| magyar | hun-000 | kolibri |
| Ido | ido-000 | kolibriino |
| Ido | ido-000 | kolibrio |
| Ido | ido-000 | kolibriulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ʼkolibriʼ |
| íslenska | isl-000 | kólibrí |
| íslenska | isl-000 | kólibrífugl |
| italiano | ita-000 | colibri |
| italiano | ita-000 | colibrì |
| 日本語 | jpn-000 | ハチドリ |
| Nihongo | jpn-001 | hachidori |
| Kaingáng | kgp-000 | kókoj |
| 한국어 | kor-000 | 벌새 |
| Hangungmal | kor-001 | beolsae |
| Curripaco | kpc-000 | pimi |
| Karitiâna | ktn-000 | yjora |
| Hach tʼan | lac-000 | tzʼunuʼ |
| latine | lat-000 | Colibri coruscans etc. |
| latine | lat-000 | colubris |
| Latina Nova | lat-003 | Colibri coruscans |
| Latina Nova | lat-003 | Oreotrochilus sp. |
| lietuvių | lit-000 | kolibris |
| Tecoatl de San Jeronimo | maa-000 | ntsi̱ká |
| onicoin | mcd-000 | pino |
| Toʼon Savi | mim-000 | nchoʼo |
| Tuʼu̲n sávi | mix-000 | nchoꞌo |
| Diné bizaad | nav-000 | dahiitį́hii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huitzilli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huitzitzilin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | uitsili |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | uitsilin |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | huitzilin |
| Tlahco nāhuatlahtōlli | nhn-000 | huitzilli |
| Nederlands | nld-000 | kolibrie |
| bokmål | nob-000 | kolibri |
| bokmål | nob-000 | kollibri |
| Hñähñu | ote-000 | gätü |
| فارسی | pes-000 | مرغ مگسخوار |
| Nuntajɨyi | poi-000 | cúntuch |
| polski | pol-000 | koliber |
| português | por-000 | beija-flor |
| português | por-000 | colibri |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quindi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinti |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼenti |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | rron-rron |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tuminiku |
| Chanka rimay | quy-000 | kinti |
| Chanka rimay | quy-000 | qinchu |
| Chanka rimay | quy-000 | qinti |
| Chanka rimay | quy-000 | run-run |
| Chanka rimay | quy-000 | siwarqinti |
| Chanka rimay | quy-000 | tuminiku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | q'inti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qenti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qinchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼenti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | run-run |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirwarqenti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirwarqinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwar qʼente |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwar qʼinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwarqinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwarqʼinti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tuminiku |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qente |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qenti |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qʼinti |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | siwar qʼinti |
| Impapura | qvi-000 | kinti |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qinchu |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | winchus |
| Rikbaktsa | rkb-000 | ikyrik |
| română | ron-000 | colibri |
| русский | rus-000 | коли́бри |
| русский | rus-000 | колибри |
| russkij | rus-001 | kolibri |
| Saliba | sbe-000 | bíʔbīsī |
| Saliba de Colombia | slc-000 | bíʔbīsī |
| Saliba de Colombia | slc-000 | bíʔwīsī |
| slovenčina | slk-000 | kolibrík |
| slovenščina | slv-000 | kolibri |
| español | spa-000 | chupaflor |
| español | spa-000 | chupamiel |
| español | spa-000 | chupamirto |
| español | spa-000 | chuparrosa |
| español | spa-000 | colibrí |
| español | spa-000 | dominico |
| español | spa-000 | gorrión |
| español | spa-000 | pájaro mosca |
| español | spa-000 | quinde |
| español | spa-000 | tucusito |
| español | spa-000 | tuminejo |
| español | spa-000 | visitaflor |
| español | spa-000 | zumbador |
| español | spa-000 | zunzún |
| castellano boliviano | spa-006 | quente |
| castellano venezolano | spa-025 | brincón |
| српски | srp-000 | колибри |
| српски | srp-000 | колибрић |
| srpski | srp-001 | kolibri |
| srpski | srp-001 | kolibrić |
| svenska | swe-000 | kolibri |
| Tapirape | taf-000 | wãjnomyʼi |
| Rarámuri | tar-000 | simuchí |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกที่เล็กที่สุดของโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกผึ้ง |
| Taino | tnq-000 | colibri |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tsʼintsuni |
| Türkçe | tur-000 | sinek kuşu |
| Türkçe | tur-000 | sinekkuşu |
| Northern Tiwa | twf-000 | tȕculóna |
| Latynytsia | ukr-001 | kolibri |
| tiếng Việt | vie-000 | họ chim ruồi |
| Volapük | vol-000 | hikolibrit |
| Volapük | vol-000 | hikolibritül |
| Volapük | vol-000 | jikolibrit |
| Volapük | vol-000 | jikolibritül |
| Volapük | vol-000 | kolibrit |
| Volapük | vol-000 | kolibritül |
| Volapük | vol-000 | smabödil |
| Yoem Noki | yaq-000 | semaluluk |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’unu’un |
| Puliklah | yur-000 | cegemem |
| diidza xhon | zad-000 | rhoyej |
| diidza xhon | zad-000 | terhoyej |
| diidza xhon | zad-000 | trushꞌ |
| Coatecas Altas Zapotec | zca-000 | nzhoꞌzh |
| Lachixio Zapotec | zpl-000 | llitsaa |
| Chichicapan Zapotec | zpv-000 | baduhlda |
| Zaparo | zro-000 | úyhiá |
| Xanaguia Zapotec | ztg-000 | dzingr |