| 日本語 | jpn-000 |
| 証人 | |
| aršatten č’at | aqc-000 | baq'ərənnu |
| العربية | arb-000 | شاهد |
| العربية | arb-000 | شَاهِد |
| Mapudungun | arn-000 | testiku |
| LWT Code | art-257 | 21.23 |
| башҡорт теле | bak-000 | шаһит |
| brezhoneg | bre-000 | testeni |
| български | bul-000 | свидетел |
| Kaliʼna | car-000 | enenenɨnpo |
| català | cat-000 | atestat |
| català | cat-000 | informant |
| català | cat-000 | testimoni |
| català | cat-000 | testimoniatge |
| čeština | ces-000 | svědectví |
| čeština | ces-000 | svědek |
| 普通话 | cmn-000 | 证人 |
| 國語 | cmn-001 | 證人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheng4ren2 |
| seselwa | crs-000 | temwen |
| dansk | dan-000 | vidne |
| Deutsch | deu-000 | Zeuge |
| Deutsch | deu-000 | Zeugin |
| Deutsch | deu-000 | zeuge |
| Deutsch | deu-000 | zeugin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | znank |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| English | eng-000 | attestant |
| English | eng-000 | attestator |
| English | eng-000 | attestor |
| English | eng-000 | informant |
| English | eng-000 | testifier |
| English | eng-000 | witness |
| English | eng-000 | witnesser |
| Esperanto | epo-000 | atestanto |
| euskara | eus-000 | aitor |
| euskara | eus-000 | lekuko |
| euskara | eus-000 | testigu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ɖaseɖiɖi |
| suomi | fin-000 | ilmiantaja |
| suomi | fin-000 | oikeaksitodistaja |
| suomi | fin-000 | silminnäkijä |
| suomi | fin-000 | todistaja |
| suomi | fin-000 | todistus |
| français | fra-000 | informateur |
| français | fra-000 | témoignage |
| français | fra-000 | témoin |
| Gàidhlig | gla-000 | fianais |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-fianais |
| Gaeilge | gle-000 | fianaise |
| Gaeilge | gle-000 | finné |
| diutisk | goh-000 | urkundo |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | nakaaše |
| Hausa | hau-000 | shâidáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hōʻike paʻa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjedočánstvo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjedòkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svjèdok |
| עברית | heb-000 | אטאסטאנט |
| עברית | heb-000 | הכתר עד |
| hrvatski | hrv-000 | svjedok |
| magyar | hun-000 | tanú |
| magyar | hun-000 | tanúság |
| magyar | hun-000 | tanúságtétel |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկայություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | informan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saksi |
| Iraqw | irk-000 | lamabu'uusmoo |
| italiano | ita-000 | attestant |
| italiano | ita-000 | testimone |
| italiano | ita-000 | testimonianza |
| italiano | ita-000 | testimonio |
| 日本語 | jpn-000 | 参考人 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き合い人 |
| 日本語 | jpn-000 | 引合い人 |
| 日本語 | jpn-000 | 引合人 |
| 日本語 | jpn-000 | 目撃者 |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち会い人 |
| 日本語 | jpn-000 | 立ち会い証人 |
| 日本語 | jpn-000 | 立会い人 |
| 日本語 | jpn-000 | 立会い証人 |
| 日本語 | jpn-000 | 立会人 |
| 日本語 | jpn-000 | 立会証人 |
| 日本語 | jpn-000 | 証 |
| Nihongo | jpn-001 | mokugekisha |
| Nihongo | jpn-001 | shounin |
| Nihongo | jpn-001 | shōnin |
| にほんご | jpn-002 | しょうにん |
| нихонго | jpn-153 | сё:нин |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | nüʔ |
| ქართული | kat-000 | თვითმხილველი |
| ქართული | kat-000 | მოწმე |
| ქართული | kat-000 | მტკიცებულება |
| Q’eqchi’ | kek-000 | testiig |
| Kurmancî | kmr-000 | gewa |
| Kurmancî | kmr-000 | govan |
| Kurmancî | kmr-000 | şahid |
| Kanuri | knc-000 | shàdàmá |
| 한국어 | kor-000 | 증인 |
| 韓國語 | kor-002 | 証人 |
| latine | lat-000 | testis |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaatu |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tus pov thawj |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | testiwu |
| Nederlands | nld-000 | getuige |
| Nederlands | nld-000 | getuigenis |
| nynorsk | nno-000 | vitne |
| bokmål | nob-000 | vitne |
| Hñähñu | ote-000 | ungu̲makwäni |
| فارسی | pes-000 | شاهد |
| فارسی | pes-000 | مخبر |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vavolombèlona |
| polski | pol-000 | świadectwo |
| polski | pol-000 | świadek |
| português | por-000 | Testemunho |
| português | por-000 | testamunha |
| português | por-000 | testemunha |
| português | por-000 | testemunho |
| Impapura | qvi-000 | tistigu |
| Riff | rif-000 | ššahəđ |
| Selice Romani | rmc-002 | tanú |
| română | ron-000 | martor |
| русский | rus-000 | понято́й |
| русский | rus-000 | понятой |
| русский | rus-000 | свиде́тель |
| русский | rus-000 | свиде́тельница |
| русский | rus-000 | свиде́тельство |
| русский | rus-000 | свидетель |
| Saxa tyla | sah-001 | kerehit |
| Saxa tyla | sah-001 | tuohu |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | све̄тел |
| slovenčina | slk-000 | svedkom |
| slovenščina | slv-000 | obveščevalec |
| slovenščina | slv-000 | priča |
| español | spa-000 | attestant |
| español | spa-000 | testigo |
| español | spa-000 | testimonio |
| Saamáka | srm-000 | kotóígima |
| svenska | swe-000 | vittne |
| svenska | swe-000 | vittnesmål |
| Kiswahili | swh-000 | shahidi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่ในเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เห็นเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยาน |
| phasa thai | tha-001 | phayaan |
| Türkçe | tur-000 | tanıklık |
| Türkçe | tur-000 | şahit |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | reshtiko |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شاھىت |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گۇۋاچى |
| Uyghurche | uig-001 | guwachi |
| Uyghurche | uig-001 | shahit |
| اردو | urd-000 | gawah |
| tiếng Việt | vie-000 | người chứng kiến |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân chứng |
| Yoem Noki | yaq-000 | tejtiiko |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | informan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saksi |