| bokmål | nob-000 |
| forbipasserende | |
| Afrikaans | afr-000 | verbyganger |
| čeština | ces-000 | kolemjdoucí |
| 普通话 | cmn-000 | 行人 |
| 普通话 | cmn-000 | 路人 |
| 國語 | cmn-001 | 行人 |
| 國語 | cmn-001 | 路人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lù ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng ren |
| dansk | dan-000 | forbipasserende |
| Deutsch | deu-000 | Passant |
| Deutsch | deu-000 | Passantin |
| Deutsch | deu-000 | Vorübergehende |
| Deutsch | deu-000 | Vorübergehender |
| ελληνικά | ell-000 | διαβάτης |
| English | eng-000 | passer-by |
| English | eng-000 | passing |
| Esperanto | epo-000 | preteriranto |
| suomi | fin-000 | ohikulkija |
| français | fra-000 | passant |
| français | fra-000 | passante |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-dol-seachad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prolaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prolaznik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пролазник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пролазница |
| hiMxI | hin-004 | paWika |
| hrvatski | hrv-000 | prolaznik |
| magyar | hun-000 | arramenő |
| magyar | hun-000 | járókelõ |
| magyar | hun-000 | járókelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցվոր |
| italiano | ita-000 | passante |
| italiano | ita-000 | passanti |
| italiano | ita-000 | pedone |
| 日本語 | jpn-000 | 通行人 |
| 한국어 | kor-000 | 통행인 |
| lietuvių | lit-000 | praeivis |
| Nederlands | nld-000 | passant |
| Nederlands | nld-000 | voorbijganger |
| nynorsk | nno-000 | forbipasserande |
| português | por-000 | pedestre |
| português | por-000 | transeunte |
| română | ron-000 | trecător |
| русский | rus-000 | прохо́жий |
| русский | rus-000 | прохожий |
| slovenščina | slv-000 | mimoidoča |
| slovenščina | slv-000 | mimoidoči |
| español | spa-000 | transeúnte |
| español | spa-000 | viandante |
| svenska | swe-000 | förbigående |
| svenska | swe-000 | förbipasserande |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินผ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สัญจรไปมา |
| Volapük | vol-000 | beian |