| русский | rus-000 |
| выскальзывать | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́лкIвырра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́мгвшвтра |
| абаза бызшва | abq-000 | а́мгвыгIвзра |
| абаза бызшва | abq-000 | агърары́швтра |
| абаза бызшва | abq-000 | агъры́хIара |
| абаза бызшва | abq-000 | гIа́мгвыгIвзра |
| абаза бызшва | abq-000 | напIы́цIыгIвзра |
| абаза бызшва | abq-000 | тыгIвзра́ |
| Universal Networking Language | art-253 | slip_out(icl>do,plt>thing,plf>thing,agt>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | sneak_away(icl>leave>do,equ>slip_away,plt>thing,plf>thing,agt>thing) |
| беларуская | bel-000 | выслізваць |
| беларуская | bel-000 | выслізгваць |
| беларуская | bel-000 | высьлізваць |
| беларуская | bel-000 | высьлізгваць |
| беларуская | bel-000 | высьлізнуць |
| čeština | ces-000 | nepozorovaně vyklouzávat |
| čeština | ces-000 | vyklouzávat |
| čeština | ces-000 | vysmekávat se |
| čeština | ces-000 | vytrácet se |
| Deutsch | deu-000 | ausrutschen |
| Deutsch | deu-000 | entgleiten |
| Deutsch | deu-000 | entschlüpfen |
| Deutsch | deu-000 | gleiten |
| Deutsch | deu-000 | herausschlüpfen |
| Deutsch | deu-000 | hinausschlüpfen |
| eesti | ekk-000 | maha libisema |
| eesti | ekk-000 | välja libisema |
| English | eng-000 | glide |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip out |
| English | eng-000 | sneak away |
| English | eng-000 | sneak out |
| Esperanto | epo-000 | elgliti |
| Esperanto | epo-000 | forgliti |
| français | fra-000 | esquiver |
| français | fra-000 | glisser |
| français | fra-000 | s’échapper |
| français | fra-000 | tomber |
| français | fra-000 | échapper |
| magyar | hun-000 | kicsúszik |
| magyar | hun-000 | kisiklik |
| íslenska | isl-000 | sleppa |
| íslenska | isl-000 | smeygja |
| 日本語 | jpn-000 | 抜ける |
| 日本語 | jpn-000 | 滑り出る |
| 日本語 | jpn-000 | 脱ける |
| 日本語 | jpn-000 | 脱失 |
| にほんご | jpn-002 | ずりでる |
| にほんご | jpn-002 | だっしつ |
| にほんご | jpn-002 | ぬける |
| нихонго | jpn-153 | дассицу |
| нихонго | jpn-153 | дзуридэру |
| нихонго | jpn-153 | нукэру |
| 한국어 | kor-000 | 미끈하다 |
| lietuvių | lit-000 | išslysti |
| lietuvių | lit-000 | sprūsti |
| latviešu | lvs-000 | izlavīties |
| latviešu | lvs-000 | izmanīties |
| latviešu | lvs-000 | izslīdēt |
| latviešu | lvs-000 | izšmaukt |
| latviešu | lvs-000 | izšļukt |
| latviešu | lvs-000 | lavīties ārā |
| latviešu | lvs-000 | manīties ārā |
| latviešu | lvs-000 | slīdēt ārā |
| latviešu | lvs-000 | šmaukt ārā |
| latviešu | lvs-000 | šļukt ārā |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цъортт кӕнын |
| дыгуронау | oss-001 | цъорт кӕнун |
| português | por-000 | sair deslizando |
| русский | rus-000 | вырываться |
| русский | rus-000 | выскользнуть |
| русский | rus-000 | красться |
| русский | rus-000 | пробираться |
| русский | rus-000 | соскальзывать |
| русский | rus-000 | срываться |
| русский | rus-000 | ускользать |
| Kiswahili | swh-000 | -agaa |
| Kiswahili | swh-000 | -chopoka |
| Kiswahili | swh-000 | -churupuka |
| Kiswahili | swh-000 | -ponyoka |
| tiếng Việt | vie-000 | buột ra |
| tiếng Việt | vie-000 | chuồn ra |
| tiếng Việt | vie-000 | trượt ra |
| tiếng Việt | vie-000 | tuột ra |
| хальмг келн | xal-000 | суһрх |
| хальмг келн | xal-000 | һульдрх |