| English | eng-000 |
| slip out | |
| Abui | abz-000 | sobakdi |
| Universal Networking Language | art-253 | slip_out(icl>do,plt>thing,plf>thing,agt>person) |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | hipsút |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ipsút |
| čeština | ces-000 | proklouznout |
| čeština | ces-000 | vyklouznout |
| čeština | ces-000 | vypařit se |
| 國語 | cmn-001 | 溜手 |
| 國語 | cmn-001 | 溜滑掉 |
| Middle Cornish | cnx-000 | skapya |
| Kernowek | cor-000 | skapya |
| Deutsch | deu-000 | hinausschlüpfen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | xàde |
| English | eng-000 | babble |
| English | eng-000 | be dislocated |
| English | eng-000 | be elongated |
| English | eng-000 | be long |
| English | eng-000 | blurt out |
| English | eng-000 | chatter |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | come partly out |
| English | eng-000 | come right out |
| English | eng-000 | disagree |
| English | eng-000 | elope |
| English | eng-000 | escape |
| English | eng-000 | excel |
| English | eng-000 | extricate/clear oneself |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | get out of a difficulty/scrape |
| English | eng-000 | glance off |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | prattle |
| English | eng-000 | run off |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip away |
| English | eng-000 | slip off |
| English | eng-000 | slip partly out |
| English | eng-000 | slip right out |
| English | eng-000 | sneak |
| English | eng-000 | sneak away |
| English | eng-000 | sneak out |
| English | eng-000 | squeeze out |
| English | eng-000 | stick out |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | telescope out |
| English | eng-000 | wiggle out |
| suomi | fin-000 | päästä |
| français | fra-000 | s’échapper de |
| français | fra-000 | s’éclipser de |
| français | fra-000 | s’évader de |
| yn Ghaelg | glv-000 | goll magh |
| yn Ghaelg | glv-000 | scaipail |
| hrvatski | hrv-000 | ispuzati |
| magyar | hun-000 | kibújik |
| magyar | hun-000 | kicsúszik |
| magyar | hun-000 | kioson |
| magyar | hun-000 | kiszivárog |
| magyar | hun-000 | napvilágra jut |
| Iban | iba-000 | pelesit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincir |
| Alor Malay | ind-001 | tergelincir |
| 日本語 | jpn-000 | すっぽ抜ける |
| 日本語 | jpn-000 | 抜け出す |
| にほんご | jpn-002 | ぬけだす |
| монгол | khk-000 | мултрах |
| ikinyarwanda | kin-000 | sosoroka |
| kankanaˀəj | kne-000 | lupsút |
| Konzo | koo-000 | sunukalha |
| Silozi | loz-000 | -buluka2 |
| Silozi | loz-000 | -comoha |
| Silozi | loz-000 | bulukile |
| Silozi | loz-000 | comohile |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dawk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duk chhuak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dâwk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pih |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kōkkekaak |
| олык марий | mhr-000 | ляпкаш |
| олык марий | mhr-000 | тӧршталташ |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼligas |
| Tâi-gí | nan-003 | phìu |
| isiNdebele | nde-000 | -monyuka |
| isiNdebele | nde-000 | -ngcomuka |
| isiNdebele | nde-000 | -phunyuka |
| Nederlands | nld-000 | ontglippen |
| bokmål | nob-000 | bedding ut |
| bokmål | nob-000 | stikke av |
| Old Cornish | oco-000 | skapya |
| Oksapmin | opm-000 | hitis ripät |
| Oksapmin | opm-000 | tandanohos ripät |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjleppen |
| português | por-000 | sair |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *lecut |
| русский | rus-000 | быстро сбросить с себя |
| русский | rus-000 | выкрутиться |
| русский | rus-000 | выпадать |
| русский | rus-000 | выпасть |
| русский | rus-000 | выскальзывать |
| русский | rus-000 | выскользнуть |
| русский | rus-000 | избежать |
| русский | rus-000 | сорваться |
| русский | rus-000 | ускользнуть |
| lingua siciliana | scn-000 | scìddica |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | mamulu |
| español | spa-000 | deslizarse |
| español | spa-000 | escurrirse |
| Suena | sue-000 | wowai |
| Kiswahili | swh-000 | gagulo nje |
| తెలుగు | tel-000 | వసిలిపోవు |
| తెలుగు | tel-000 | వసులు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผละไปเงียบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่องออกไปเงียบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลื่นตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลื่นล้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนีตามผู้ชายไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลบออกไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลบไปเงียบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกไปเงียบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผยความลับโดยไม่ตั้งใจ |
| Tok Pisin | tpi-000 | lus i go daun |
| tiếng Việt | vie-000 | buột |
| tiếng Việt | vie-000 | chửi thề |