| русский | rus-000 |
| не обратить внимания | |
| беларуская | bel-000 | занядбаць |
| беларуская | bel-000 | не заўважыць |
| беларуская | bel-000 | не зьвярнуць увагі |
| беларуская | bel-000 | прапусьціць |
| brezhoneg | bre-000 | na ober van (eus, ouzh) |
| 普通话 | cmn-000 | 不望一眼 |
| 普通话 | cmn-000 | 没理乎 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏漏 |
| 國語 | cmn-001 | 不望一眼 |
| 國語 | cmn-001 | 沒理乎 |
| 國語 | cmn-001 | 疏漏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùwàngyīyǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | méilǐhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shūlòu |
| Deutsch | deu-000 | verkommen lassen |
| Deutsch | deu-000 | vernachlässigen |
| Deutsch | deu-000 | verpassen |
| Deutsch | deu-000 | verwahrlosen lassen |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | overlook |
| English | eng-000 | overpass |
| English | eng-000 | pretermit |
| Esperanto | epo-000 | malzorgi |
| Esperanto | epo-000 | preteratenti |
| français | fra-000 | laisser passer |
| français | fra-000 | négliger |
| français | fra-000 | négliger (occasion, conseil) |
| עברית | heb-000 | להזניח |
| magyar | hun-000 | figyelmen kívül hagy |
| 日本語 | jpn-000 | 聞きもらす |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き落とす |
| 日本語 | jpn-000 | 黙す |
| にほんご | jpn-002 | ききおとす |
| にほんご | jpn-002 | もだす |
| нихонго | jpn-153 | кикиотосу |
| нихонго | jpn-153 | модасу |
| 한국어 | kor-000 | 간과 |
| Nederlands | nld-000 | geen aandacht schenken aan |
| Nederlands | nld-000 | verwaarlozen |
| português | por-000 | negligenciar |
| русский | rus-000 | не заметить |
| русский | rus-000 | не удостоить даже взглядом |
| русский | rus-000 | недослышать |
| русский | rus-000 | пренебрегать |
| русский | rus-000 | пренебречь |
| русский | rus-000 | проглядеть |
| русский | rus-000 | пропустить |
| русский | rus-000 | прослушать |
| русский | rus-000 | просмотреть |
| slovenčina | slk-000 | nestarať sa |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnuť |