| русский | rus-000 |
| потерять лицо | |
| 普通话 | cmn-000 | 丢脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 坍台 |
| 普通话 | cmn-000 | 打嘴 |
| 普通话 | cmn-000 | 扫脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 抛脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 现世 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡颜 |
| 國語 | cmn-001 | 丢臉 |
| 國語 | cmn-001 | 坍臺 |
| 國語 | cmn-001 | 打嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 拋臉 |
| 國語 | cmn-001 | 掃臉 |
| 國語 | cmn-001 | 現世 |
| 國語 | cmn-001 | 胡顏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diūliǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎzuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | húyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | pāoliǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǎoliǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tāntái |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuànshì |
| dansk | dan-000 | miste ansigt |
| dansk | dan-000 | tabe ansigt |
| English | eng-000 | lose face |
| Esperanto | epo-000 | perdi la vizaĝon |
| français | fra-000 | perdre la face |
| magyar | hun-000 | elveszti a becsületét |
| italiano | ita-000 | perdere la faccia |
| 日本語 | jpn-000 | 面目を失う |
| 한국어 | kor-000 | 면목 |
| polski | pol-000 | stracić twarz |
| русский | rus-000 | опозориться |
| русский | rus-000 | оскандалиться |
| русский | rus-000 | осрамиться |
| русский | rus-000 | потерять своё лицо |