| čeština | ces-000 |
| načmárat | |
| asturianu | ast-000 | escarabayar |
| català | cat-000 | gargotejar |
| čeština | ces-000 | nadrápat |
| čeština | ces-000 | namazat |
| čeština | ces-000 | naškrábat |
| čeština | ces-000 | škrábat |
| hanácké | ces-002 | načmárat |
| 普通话 | cmn-000 | 涂写 |
| 國語 | cmn-001 | 塗寫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú xie |
| Cymraeg | cym-000 | sgriblan |
| Cymraeg | cym-000 | sgriblian |
| Cymraeg | cym-000 | sgriblo |
| Deutsch | deu-000 | kritzeln |
| Deutsch | deu-000 | schribbeln |
| English | eng-000 | scribble |
| suomi | fin-000 | etsiskellä |
| suomi | fin-000 | hapuilla |
| français | fra-000 | griffonner |
| עברית | heb-000 | שרבוט |
| magyar | hun-000 | irkál |
| magyar | hun-000 | írogat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճանկռել |
| արևելահայերեն | hye-000 | չանգռել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քերծել քերել |
| italiano | ita-000 | abbozzacchiare |
| italiano | ita-000 | scarabocchiare |
| italiano | ita-000 | schiccherare |
| italiano | ita-000 | scombiccherare |
| italiano | ita-000 | scribacchiare |
| Nederlands | nld-000 | kattebelletje; kladje |
| bokmål | nob-000 | skrible |
| polski | pol-000 | nabazgrać |
| português | por-000 | rabiscar |
| русский | rus-000 | намалевать |
| русский | rus-000 | намарать |
| русский | rus-000 | нацарапать |
| slovenčina | slk-000 | načmárať |
| slovenčina | slk-000 | písať |
| español | spa-000 | emborronar |
| español | spa-000 | garabatear |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประพันธ์อย่างลวก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาง อย่างหยาบ ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนหวัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนอย่างรีบเร่ง |
| Türkçe | tur-000 | ditmek |
| Türkçe | tur-000 | eğri büğrü yazmak |
| Türkçe | tur-000 | tırmalamak |
| українська | ukr-000 | мазанина |