| français | fra-000 |
| griffonner | |
| Afrikaans | afr-000 | afteken |
| Afrikaans | afr-000 | krabbel |
| Afrikaans | afr-000 | krap |
| Afrikaans | afr-000 | teken |
| Afrikaans | afr-000 | uitteken |
| toskërishte | als-000 | shkarravis |
| toskërishte | als-000 | shkruaj si këmbët e pulës |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | chaṭṭa |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | rasama |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ṣauara |
| Universal Networking Language | art-253 | scratch(icl>draw>do,agt>person,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | scrawl(icl>write>do,equ>scribble,agt>volitional_thing,obj>uw,ins>thing,rec>person) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | scribel |
| ɓàsàa | bas-000 | watwadna |
| ɓàsàa | bas-000 | wɛtwat |
| brezhoneg | bre-000 | gobariañ |
| brezhoneg | bre-000 | tresañ |
| bălgarski ezik | bul-001 | risuvam |
| català | cat-000 | dibuixar |
| català | cat-000 | escarabat |
| català | cat-000 | fer gargots |
| català | cat-000 | gargot |
| català | cat-000 | gargotejar |
| català | cat-000 | guixada |
| čeština | ces-000 | kreslit |
| čeština | ces-000 | načmárat |
| čeština | ces-000 | naškrábat |
| čeština | ces-000 | rýsovat |
| čeština | ces-000 | vykreslit |
| 普通话 | cmn-000 | 涂 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂鸦 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂鸭 |
| 國語 | cmn-001 | 塗 |
| 國語 | cmn-001 | 塗鴉 |
| 國語 | cmn-001 | 塗鴨 |
| 國語 | cmn-001 | 涂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà |
| Hànyǔ | cmn-003 | huìzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú ya |
| dansk | dan-000 | tegne |
| Deutsch | deu-000 | hinkritzeln |
| Deutsch | deu-000 | klieren |
| Deutsch | deu-000 | krakeln |
| Deutsch | deu-000 | kritzeln |
| Deutsch | deu-000 | schmieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kresliś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nakresliś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šmadriś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šmarkotaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | šmyglowaś |
| eesti | ekk-000 | maalima |
| eesti | ekk-000 | värvima |
| ελληνικά | ell-000 | κακογράφω |
| English | eng-000 | cacography |
| English | eng-000 | chart |
| English | eng-000 | design |
| English | eng-000 | doodle |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draught |
| English | eng-000 | draw |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | pencil |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | portray |
| English | eng-000 | scrabble |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | scrawl |
| English | eng-000 | scribble |
| English | eng-000 | sketch |
| English | eng-000 | squiggle |
| Esperanto | epo-000 | desegni |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | skribaĉi |
| euskara | eus-000 | karabatu |
| euskara | eus-000 | marraztu |
| euskara | eus-000 | zirriborratu |
| euskara | eus-000 | zirriborro |
| euskara | eus-000 | zirrimarra |
| føroyskt | fao-000 | tekna |
| suomi | fin-000 | harakanvarpaat |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa harakanvarpaita |
| suomi | fin-000 | piirtää |
| suomi | fin-000 | piirustella |
| suomi | fin-000 | raapustaa |
| suomi | fin-000 | raapustus |
| suomi | fin-000 | riipustaa |
| suomi | fin-000 | riipustella |
| suomi | fin-000 | rustailla |
| suomi | fin-000 | tuherrus |
| suomi | fin-000 | töherrys |
| français | fra-000 | charbonner |
| français | fra-000 | crayonner |
| français | fra-000 | croquer |
| français | fra-000 | dessiner |
| français | fra-000 | dresser |
| français | fra-000 | délaver |
| français | fra-000 | esquisser |
| français | fra-000 | grafigner |
| français | fra-000 | gratter |
| français | fra-000 | gribouiller |
| français | fra-000 | gribouillis |
| français | fra-000 | griffer |
| français | fra-000 | illustrer |
| français | fra-000 | laver |
| français | fra-000 | lever |
| français | fra-000 | peinturlurer |
| français | fra-000 | pocher |
| français | fra-000 | pointiller |
| français | fra-000 | portraiturer |
| français | fra-000 | tracer |
| français | fra-000 | ébaucher |
| lenga arpitana | frp-000 | grifolyér |
| Frysk | fry-000 | tekenje |
| Pular | fuf-000 | pocugol |
| galego | glg-000 | borrancho |
| Српскохрватски | hbs-000 | нажврљати |
| Српскохрватски | hbs-000 | нашкрабати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naškrabati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nažvrljati |
| hiMxI | hin-004 | GasIta |
| hrvatski | hrv-000 | crtati |
| hrvatski | hrv-000 | nacrtati |
| hrvatski | hrv-000 | nadrljati |
| hrvatski | hrv-000 | narisati |
| hrvatski | hrv-000 | piskarati |
| hrvatski | hrv-000 | risati |
| hrvatski | hrv-000 | škrabati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | krjeslić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mórać |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | nakrjeslić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | narysować |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rysować |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | šmórać |
| magyar | hun-000 | firkál |
| magyar | hun-000 | irkafirkál |
| magyar | hun-000 | irkál |
| magyar | hun-000 | jegyez |
| magyar | hun-000 | kirajzolódik |
| magyar | hun-000 | megrajzol |
| magyar | hun-000 | rajzol |
| magyar | hun-000 | írogat |
| magyar | hun-000 | összefirkál |
| արևելահայերեն | hye-000 | խզբզել |
| Ido | ido-000 | desegnar |
| Ido | ido-000 | skribachar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencoret |
| íslenska | isl-000 | hripa |
| íslenska | isl-000 | krassa |
| íslenska | isl-000 | krota |
| íslenska | isl-000 | pára |
| íslenska | isl-000 | skrifa flausturslega |
| íslenska | isl-000 | teikna |
| italiano | ita-000 | cacografia |
| italiano | ita-000 | disegnare |
| italiano | ita-000 | scarabocchiare |
| italiano | ita-000 | scarabocchio |
| italiano | ita-000 | scombiccherare |
| italiano | ita-000 | scribacchiare |
| italiano | ita-000 | scrittura illegibile |
| italiano | ita-000 | sgorbiare |
| italiano | ita-000 | sgorbiatura |
| italiano | ita-000 | tracciare |
| 日本語 | jpn-000 | 乱筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 書きなぐる |
| 日本語 | jpn-000 | 書き殴る |
| Kartuli | kat-001 | khatap's |
| Kartuli | kat-001 | khatp'a |
| Kartuli | kat-001 | khazap's |
| Kartuli | kat-001 | khazp'a |
| lietuvių | lit-000 | keverzoti |
| lietuvių | lit-000 | piešti |
| Malti | mlt-000 | ħarbex |
| Nederlands | nld-000 | krabbelen |
| Nederlands | nld-000 | kriebelen |
| Nederlands | nld-000 | merken |
| Nederlands | nld-000 | tekenen |
| bokmål | nob-000 | drodle |
| bokmål | nob-000 | merke |
| bokmål | nob-000 | skrible |
| bokmål | nob-000 | tegne |
| occitan | oci-000 | dessenhar |
| langue picarde | pcd-000 | griffonneu |
| فارسی | pes-000 | ابله |
| فارسی | pes-000 | تقلا |
| فارسی | pes-000 | خط بد |
| فارسی | pes-000 | دستمالی |
| polski | pol-000 | bazgrać |
| português | por-000 | cacografia |
| português | por-000 | desenhar |
| português | por-000 | doodle |
| português | por-000 | escrevinhar |
| português | por-000 | garafunhar |
| português | por-000 | garatujar |
| português | por-000 | garavunhar |
| português | por-000 | garrancho |
| português | por-000 | gatafunhar |
| português | por-000 | rabiscar |
| português | por-000 | sarrabiscar |
| lingua rumantscha | roh-000 | dissegnar |
| română | ron-000 | desena |
| română | ron-000 | mâzgăli |
| русский | rus-000 | карябать |
| русский | rus-000 | намалевать |
| русский | rus-000 | нацарапать |
| русский | rus-000 | нацарапывать |
| русский | rus-000 | цара́пать |
| русский | rus-000 | царапать |
| русский | rus-000 | чиркать |
| русский | rus-000 | шкря́бать |
| russkij | rus-001 | risovat' |
| russkij | rus-001 | čertit' |
| slovenčina | slk-000 | písať |
| slovenščina | slv-000 | počečkati |
| slovenščina | slv-000 | zmazati |
| slovenščina | slv-000 | čečkati |
| español | spa-000 | chafarrinón |
| español | spa-000 | delinear |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | garabatear |
| español | spa-000 | garabato |
| español | spa-000 | garabatos |
| español | spa-000 | garfio |
| español | spa-000 | garrapatear |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | pintarrajo |
| español | spa-000 | rayajo |
| srpski | srp-001 | crtati |
| srpski | srp-001 | nacrtati |
| srpski | srp-001 | narisati |
| srpski | srp-001 | risati |
| svenska | swe-000 | klotter |
| svenska | swe-000 | klottra |
| svenska | swe-000 | kludda |
| svenska | swe-000 | rita |
| svenska | swe-000 | teckna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลายมือหวัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนหวัด |
| Türkçe | tur-000 | karalamak |
| Türkçe | tur-000 | karalayıvermek |
| Türkçe | tur-000 | kargacık burgacık yazmak |
| Türkçe | tur-000 | çiziktirmek |
| Türkçe | tur-000 | çizmek |
| українська | ukr-000 | шкрябати |
| Latynytsia | ukr-001 | kreslyty |
| Latynytsia | ukr-001 | nakresljuvaty |
| Latynytsia | ukr-001 | nakreslyty |
| Latynytsia | ukr-001 | narysuvaty |
| tiếng Việt | vie-000 | viết nguệch ngoạc |
| tiếng Việt | vie-000 | viết vội |
| tiếng Việt | vie-000 | vẽ |
| yidish | ydd-001 | tseykhenen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencoret |
| isiZulu | zul-000 | ukudweba |