| Deutsch | deu-000 |
| von fern | |
| čeština | ces-000 | zdaleka |
| čeština | ces-000 | zdáli |
| Deutsch | deu-000 | von weitem |
| English | eng-000 | from a distance |
| English | eng-000 | from afar |
| English | eng-000 | from far away |
| français | fra-000 | de loin |
| Gutiska razda | got-002 | fairraþro |
| italiano | ita-000 | da lontano |
| русский | rus-000 | издалека |
| русский | rus-000 | издали |
| español | spa-000 | a lo lejos |
| español | spa-000 | de lejos |