| русский | rus-000 |
| грубая ошибка | |
| العربية | arb-000 | خطأ جسيم؛ خطأ فاضح |
| беларуская | bel-000 | грубая памылка |
| 普通话 | cmn-000 | 大错 |
| 普通话 | cmn-000 | 大错特错 |
| 國語 | cmn-001 | 大錯 |
| 國語 | cmn-001 | 大錯特錯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàcuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàcuòtècuò |
| English | eng-000 | appreciable error |
| English | eng-000 | bad mistake |
| English | eng-000 | bloomer |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | crude error |
| English | eng-000 | glaring mistake |
| English | eng-000 | gross blunder |
| English | eng-000 | gross error |
| English | eng-000 | outrage mistake |
| English | eng-000 | solecism |
| suomi | fin-000 | paha virhe |
| français | fra-000 | faute grossière |
| עברית | heb-000 | טעות גסה |
| íslenska | isl-000 | firin- |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | 傑作 |
| 日本語 | jpn-000 | 大失態 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| にほんご | jpn-002 | けっさく |
| にほんご | jpn-002 | そそう |
| にほんご | jpn-002 | だいしったい |
| にほんご | jpn-002 | へま |
| нихонго | jpn-153 | дайситтай |
| нихонго | jpn-153 | кэссаку |
| нихонго | jpn-153 | сосо: |
| нихонго | jpn-153 | хэма |
| монгол | khk-000 | алдаа |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| русский | rus-000 | большая ошибка |
| русский | rus-000 | оплошность |
| español | spa-000 | falta inexcusable |