| русский | rus-000 |
| метафорически | |
| беларуская | bel-000 | метафарычна |
| čeština | ces-000 | metaforicky |
| čeština | ces-000 | přeneseně |
| 普通话 | cmn-000 | 借意 |
| 國語 | cmn-001 | 借意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jièyì |
| English | eng-000 | figurately |
| English | eng-000 | figuratively |
| English | eng-000 | hieroglyphically |
| English | eng-000 | metaphorically |
| English | eng-000 | tralatitiously |
| français | fra-000 | figurément |
| italiano | ita-000 | figuratamente |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩的に |
| русский | rus-000 | иносказательно |
| русский | rus-000 | образно |
| русский | rus-000 | символически |
| русский | rus-000 | фигурально |