| Deutsch | deu-000 |
| à jour | |
| Deutsch | deu-000 | aktuell |
| Deutsch | deu-000 | auf dem neuesten Stand |
| Deutsch | deu-000 | auf der Höhe der Zeit |
| Deutsch | deu-000 | durchbrochen |
| Deutsch | deu-000 | fortschrittlich |
| Deutsch | deu-000 | heutig |
| Deutsch | deu-000 | mit Löchern durchsetzt |
| Deutsch | deu-000 | modern |
| Deutsch | deu-000 | neoterisch |
| Deutsch | deu-000 | neu |
| Deutsch | deu-000 | neuartig |
| Deutsch | deu-000 | neumodisch |
| Deutsch | deu-000 | neuzeitlich |
| Deutsch | deu-000 | topaktuell |
| Deutsch | deu-000 | up to date |
| Deutsch | deu-000 | von heute |
| Deutsch | deu-000 | zeitgemäß |
| Deutsch | deu-000 | zeitgerecht |
| English | eng-000 | fretted |
| English | eng-000 | openwork |
| English | eng-000 | perforated |
| English | eng-000 | pierced-work |
| English | eng-000 | up-to-date |
| Esperanto | epo-000 | aĵura |
| français | fra-000 | ajouré |
| français | fra-000 | à jour |
| italiano | ita-000 | aggiornato |
| Nederlands | nld-000 | bij |
| Nederlands | nld-000 | opengewerkt |
| português | por-000 | rendado à jour |
| español | spa-000 | actualizado |
| svenska | swe-000 | à jour |