| interlingua | ina-000 |
| manovrar | |
| Romániço | art-013 | dìriger |
| Romániço | art-013 | manovrer |
| Romániço | art-013 | sturer |
| čeština | ces-000 | vyčkávat |
| čeština | ces-000 | váhat |
| čeština | ces-000 | řídit se dle oka |
| Deutsch | deu-000 | lavieren |
| English | eng-000 | maneuver |
| English | eng-000 | maneuvre |
| English | eng-000 | manoeuvre |
| English | eng-000 | operate |
| English | eng-000 | serve |
| English | eng-000 | shunt |
| English | eng-000 | steer |
| Esperanto | epo-000 | manovri |
| français | fra-000 | manœuvrer |
| Ido | ido-000 | manovrar |
| interlingua | ina-000 | actionar |
| interlingua | ina-000 | commandar |
| interlingua | ina-000 | guidar |
| interlingua | ina-000 | manear |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| interlingua | ina-000 | operar |
| interlingua | ina-000 | tergiversar |
| italiano | ita-000 | manovrare |
| italiano | ita-000 | smistare |
| italiano | ita-000 | sterzare |
| русский | rus-000 | маневрировать |
| русский | rus-000 | управлять машиной |
| español | spa-000 | maniobrar |