| čeština | ces-000 |
| černý pasažér | |
| беларуская | bel-000 | заяц |
| català | cat-000 | polissó |
| català | cat-000 | polissó -ona |
| čeština | ces-000 | slepý pasažér |
| 普通话 | cmn-000 | 偷渡者 |
| 普通话 | cmn-000 | 无票乘客 |
| 國語 | cmn-001 | 偷渡者 |
| 國語 | cmn-001 | 無票乘客 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōu dù zhe |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzfahrer |
| Deutsch | deu-000 | blinde Passagier |
| Deutsch | deu-000 | blinder Passagier |
| Deutsch | deu-000 | versteckter Passagier |
| eesti | ekk-000 | jänes |
| eesti | ekk-000 | laevakargaja |
| ελληνικά | ell-000 | λαθρεπιβάτης |
| English | eng-000 | deadhead |
| English | eng-000 | fare dodger |
| English | eng-000 | free rider |
| English | eng-000 | hare |
| English | eng-000 | joyrider |
| English | eng-000 | stowaway |
| Esperanto | epo-000 | kaŝpasaĝero |
| Esperanto | epo-000 | kaŝvojaĝanto |
| suomi | fin-000 | jänis |
| suomi | fin-000 | pummilla matkustaja |
| suomi | fin-000 | salamatkustaja |
| suomi | fin-000 | vapaamatkustaja |
| français | fra-000 | passager clandestin |
| français | fra-000 | resquilleur |
| français | fra-000 | resquilleuse |
| Gaeilge | gle-000 | folachánaí |
| galego | glg-000 | polisón |
| Српскохрватски | hbs-000 | слијепи путник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slijepi putnik |
| hrvatski | hrv-000 | slijepi putnik |
| magyar | hun-000 | potyautas |
| արևելահայերեն | hye-000 | անտոմս ուղևոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penumpang gelap |
| íslenska | isl-000 | farþjófur |
| íslenska | isl-000 | laumufarþegi |
| italiano | ita-000 | clandestino |
| italiano | ita-000 | passeggero clandestino |
| italiano | ita-000 | portoghese |
| 日本語 | jpn-000 | ただ乗り |
| 日本語 | jpn-000 | 密航者 |
| 한국어 | kor-000 | 무임승차자 |
| 한국어 | kor-000 | 밀항자 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | blanne Passagéier |
| Nederlands | nld-000 | blinde passagier |
| Nederlands | nld-000 | verstekeling |
| Nederlands | nld-000 | zwartrijder |
| bokmål | nob-000 | blindpassasjer |
| polski | pol-000 | gapowicz |
| polski | pol-000 | gapowiczka |
| polski | pol-000 | pasażer na gapę |
| português | por-000 | passageiro clandestino |
| русский | rus-000 | безбиле́тник |
| русский | rus-000 | безбиле́тница |
| русский | rus-000 | безбилетник |
| русский | rus-000 | за́яц |
| русский | rus-000 | заяц |
| español | spa-000 | llovido |
| español | spa-000 | polizón |
| svenska | swe-000 | blindpassagerare |
| svenska | swe-000 | fripassagerare |
| svenska | swe-000 | svartåkare |
| Türkçe | tur-000 | kaçak yolcu |
| українська | ukr-000 | заєць |