| čeština | ces-000 |
| netaktnost | |
| العربية | arb-000 | تطفل |
| বাংলা | ben-000 | অবিবেক |
| brezhoneg | bre-000 | ranellerezh |
| български | bul-000 | недискретност |
| català | cat-000 | indiscreció |
| čeština | ces-000 | beztaktnost |
| čeština | ces-000 | hříšek |
| čeština | ces-000 | indiskrece |
| čeština | ces-000 | nediskrétnost |
| čeština | ces-000 | neohrabanost |
| čeština | ces-000 | netakt |
| čeština | ces-000 | nezachování mlčenlivosti |
| čeština | ces-000 | nešetrnost |
| čeština | ces-000 | vtíravost |
| Kernowek | cor-000 | anfürneth |
| Cymraeg | cym-000 | tafodryddid |
| dansk | dan-000 | indiskretion |
| Deutsch | deu-000 | Kavaliersdelikt |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeiten |
| eesti | ekk-000 | ebadiskreetne |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | gaucheness |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | inconsideration |
| English | eng-000 | indelicacy |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | peccadillo |
| français | fra-000 | indiscrétion |
| français | fra-000 | indélicatesse |
| français | fra-000 | peccadille |
| galego | glg-000 | indiscreción |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવિવેક |
| עברית | heb-000 | אי זהירות |
| hrvatski | hrv-000 | bezobzirnost |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosa kecil |
| italiano | ita-000 | indelicatezza |
| italiano | ita-000 | mancanza di tatto |
| қазақ | kaz-000 | абайламаушылык |
| 한국어 | kor-000 | 가벼운 죄 |
| 한국어 | kor-000 | 조그마한 과오 |
| latviešu | lvs-000 | netaktiskums |
| मराठी | mar-000 | अविवेक |
| Malti | mlt-000 | indiskrezzjoni |
| napulitano | nap-000 | ndescretezza |
| Nederlands | nld-000 | indescretie |
| русский | rus-000 | бестактность |
| русский | rus-000 | грешок |
| русский | rus-000 | нетактичность |
| lingua siciliana | scn-000 | sfacciatàggini |
| español | spa-000 | indiscreción |
| español | spa-000 | pecadillo |
| српски | srp-000 | индискреција |
| Türkçe | tur-000 | küçük suç |
| українська | ukr-000 | грішок |
| lingaedje walon | wln-000 | racuzaedje |
| isiZulu | zul-000 | ukungacopheleli |