| Deutsch | deu-000 |
| Taktlosigkeit | |
| asturianu | ast-000 | torpeza |
| català | cat-000 | matusseria |
| čeština | ces-000 | neobratnost |
| čeština | ces-000 | neohrabanost |
| čeština | ces-000 | netaktnost |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мьдлость |
| Cymraeg | cym-000 | bwn glerwch |
| Deutsch | deu-000 | Barschheit |
| Deutsch | deu-000 | Fauxpas |
| Deutsch | deu-000 | Formlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Geschmacklosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Grobheit |
| Deutsch | deu-000 | Indiskretion |
| Deutsch | deu-000 | Pietätlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Primitivität |
| Deutsch | deu-000 | Respektlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schroffheit |
| Deutsch | deu-000 | Schulden |
| Deutsch | deu-000 | Schwerfälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Tabubruch |
| Deutsch | deu-000 | Tölpelei |
| Deutsch | deu-000 | Unbesonnenheit |
| Deutsch | deu-000 | Undankbarkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unfreundlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungebührlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungehörigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschick |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicktheit |
| Deutsch | deu-000 | Unhöflichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unüberlegtheit |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Betragen |
| Deutsch | deu-000 | unmoralische Haltung |
| English | eng-000 | acting impolitely |
| English | eng-000 | boorish |
| English | eng-000 | carelessness |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | dishonesty |
| English | eng-000 | dishonor |
| English | eng-000 | dishonour |
| English | eng-000 | disrespect |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | impertinence |
| English | eng-000 | impoliteness |
| English | eng-000 | impropriety |
| English | eng-000 | imprudence |
| English | eng-000 | inappropriateness |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | inelegant |
| English | eng-000 | ingratitude |
| English | eng-000 | injustice |
| English | eng-000 | lacking in polish |
| English | eng-000 | maladroitness |
| English | eng-000 | misconduct |
| English | eng-000 | no sense of refinement |
| English | eng-000 | rudeness |
| English | eng-000 | saying good-bye |
| English | eng-000 | slowliness |
| English | eng-000 | stealing |
| English | eng-000 | tactlessness |
| English | eng-000 | unfairness |
| English | eng-000 | unreasonableness |
| English | eng-000 | unromantic |
| Esperanto | epo-000 | fuŝeco |
| Esperanto | epo-000 | malgracieco |
| Esperanto | epo-000 | mallerteco |
| Esperanto | epo-000 | neoportuneco |
| euskara | eus-000 | baldartasun |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| français | fra-000 | dire au-revoir |
| français | fra-000 | grossièreté |
| français | fra-000 | impolitesse |
| français | fra-000 | ineptie |
| français | fra-000 | insolence |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | manque de tact |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | indelicatezza |
| italiano | ita-000 | mancanza di tatto |
| 日本語 | jpn-000 | 不心得 |
| 日本語 | jpn-000 | 不穏当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不粋 |
| 日本語 | jpn-000 | 不義理 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調法 |
| 日本語 | jpn-000 | 失敬 |
| 日本語 | jpn-000 | 底抜け |
| 日本語 | jpn-000 | 無粋 |
| 日本語 | jpn-000 | 無調法 |
| 日本語 | jpn-000 | 色消し |
| Nederlands | nld-000 | klungeligheid |
| Nederlands | nld-000 | onhandigheid |
| bokmål | nob-000 | taktløshet |
| português | por-000 | indiscrição |
| русский | rus-000 | бестактность |
| русский | rus-000 | неделикатность |
| русский | rus-000 | нетактичность |
| slovenčina | slk-000 | neohrabanosť |
| slovenčina | slk-000 | netaktnosť |
| slovenčina | slk-000 | nevhodnosť |
| español | spa-000 | indelicadeza |
| español | spa-000 | indiscreción |
| Türkçe | tur-000 | densizlik |
| Türkçe | tur-000 | patavatsızlık |
| Türkçe | tur-000 | sakarlık |
| українська | ukr-000 | безтактність |
| українська | ukr-000 | неповороткість |