| Deutsch | deu-000 | Tinamiformes |
| English | eng-000 | Tinamiformes |
| suomi | fin-000 | Tinamiformes |
| français | fra-000 | Tinamiformes |
| magyar | hun-000 | Tinamiformes |
| italiano | ita-000 | Tinamiformes |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamiformes |
| polski | pol-000 | Tinamiformes |
| português | por-000 | Tinamiformes |
| română | ron-000 | Tinamiformes |
| slovenčina | slk-000 | Tinamiformes |
| español | spa-000 | Tinamiformes |
| ภาษาไทย | tha-000 | Tinamiformes |
| català | cat-000 | tinamiformes |
| français | fra-000 | tinamiformes |
| slovenščina | slv-000 | tinamiformes |
| suomi | fin-000 | Tinamiformes-lahko |
| suomi | fin-000 | tinamilinnut |
| iciBemba | bem-000 | -tínamin- |
| iciBemba | bem-000 | tínàmìn |
| lietuvių | lit-000 | Tinaminiai |
| suomi | fin-000 | Tinamit |
| suomi | fin-000 | tinamit |
| Kriol | rop-000 | tinamit |
| Mantjiltjara | mpj-002 | tinamiti |
| Martu Wangka | mpj-003 | tinamiti |
| Wangkumara | xwk-000 | t̪ina-mlka |
| Esperanto | epo-000 | Tinamo |
| Esperanto | epo-000 | tinamo |
| italiano | ita-000 | tinamo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tinamo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tìnàmọ́ |
| Esperanto | epo-000 | tinamo altlanda |
| Esperanto | epo-000 | tinamo anda |
| Esperanto | epo-000 | tinamo arbusta |
| Esperanto | epo-000 | tinamo argentina |
| Esperanto | epo-000 | tinamo bartleta |
| Esperanto | epo-000 | tinamo berlepŝa |
| Esperanto | epo-000 | tinamo brazila |
| Esperanto | epo-000 | tinamo bronzbrusta |
| Esperanto | epo-000 | tinamo bruna |
| Esperanto | epo-000 | tinamo bunta |
| Esperanto | epo-000 | tinamo ĉilia |
| Esperanto | epo-000 | tinamo cinamkolora |
| Esperanto | epo-000 | tinamo darvina |
| Deutsch | deu-000 | Tina Modotti |
| English | eng-000 | Tina Modotti |
| français | fra-000 | Tina Modotti |
| italiano | ita-000 | Tina Modotti |
| Nederlands | nld-000 | Tina Modotti |
| polski | pol-000 | Tina Modotti |
| português | por-000 | Tina Modotti |
| español | spa-000 | Tina Modotti |
| svenska | swe-000 | Tina Modotti |
| Nederlands | nld-000 | tinamoe |
| svenska | swe-000 | tinamoer |
| Nederlands | nld-000 | Tinamoes |
| Esperanto | epo-000 | tinamo eta |
| svenska | swe-000 | tinamofåglar |
| Esperanto | epo-000 | tinamo flavkrura |
| Esperanto | epo-000 | tinamoformaj |
| Esperanto | epo-000 | tinamo griza |
| Esperanto | epo-000 | tinamo grizkrura |
| Esperanto | epo-000 | tinamo helbrova |
| Esperanto | epo-000 | tinamo inambo |
| Esperanto | epo-000 | tinamo kalinovskia |
| Esperanto | epo-000 | tinamo kolombia |
| Esperanto | epo-000 | tinamo kurbabeka |
| Esperanto | epo-000 | tinamo kurtbeka |
| Esperanto | epo-000 | tinamo magdalena |
| Esperanto | epo-000 | tinamo makulita |
| Esperanto | epo-000 | tinamo malgranda |
| Esperanto | epo-000 | tinamo malgrandbeka |
| Esperanto | epo-000 | tinamo malhelkapa |
| Esperanto | epo-000 | tinamo maĺora |
| Esperanto | epo-000 | tinamo mezamerika |
| Esperanto | epo-000 | tinamo minora |
| Esperanto | epo-000 | tinamo montara |
| Esperanto | epo-000 | tinamo nigra |
| Esperanto | epo-000 | tinamo nigraverta |
| Esperanto | epo-000 | tinamo nordkolombia |
| Esperanto | epo-000 | tinamo ondeta |
| Esperanto | epo-000 | tinamo ornama |
| Esperanto | epo-000 | tinamo pampa |
| Esperanto | epo-000 | tinamo paŝteja |
| Esperanto | epo-000 | tinamo patagonia |
| Esperanto | epo-000 | tinamo punktita |
| Esperanto | epo-000 | tinamo ruĝkrura |
| Esperanto | epo-000 | tinamo solema |
| Esperanto | epo-000 | tinamo stria |
| Esperanto | epo-000 | tinamo taczanovskia |
| Esperanto | epo-000 | tinamo tao |
| Esperanto | epo-000 | tinamo tataŭpo |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamotis |
| italiano | ita-000 | Tinamotis ingoufi |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamotis ingoufi |
| español | spa-000 | Tinamotis ingoufi |
| italiano | ita-000 | Tinamotis pentlandii |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamotis pentlandii |
| español | spa-000 | Tinamotis pentlandii |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamotis sp. |
| slovenčina | slk-000 | Tinamotvaré |
| English | eng-000 | Tinamou |
| English | eng-000 | tinamou |
| français | fra-000 | tinamou |
| italiano | ita-000 | tinamou |
| español | spa-000 | tinamou |
| français | fra-000 | tinamou à calote noire |
| français | fra-000 | Tinamou à calotte noire |
| français | fra-000 | tinamou à capuchon |
| français | fra-000 | Tinamou à gorge blanche |
| français | fra-000 | tinamou à gorge blanche |
| français | fra-000 | tinamou á gorge blanche |
| français | fra-000 | tinamou à grands sourcils |
| français | fra-000 | tinamou à petic bec |
| français | fra-000 | Tinamou à petit bec |
| français | fra-000 | tinamou à pieds rouges |
| français | fra-000 | tinamou barré |
| français | fra-000 | tinamou boraquira |
| français | fra-000 | tinamou braun |
| français | fra-000 | Tinamou brun |
| français | fra-000 | Tinamou cannelle |
| français | fra-000 | tinamou cannelle |
| français | fra-000 | tinamou carapé |
| français | fra-000 | tinamou cendré |
| français | fra-000 | tinamou curvirostre |
| français | fra-000 | tinamou de Bartlet |
| français | fra-000 | Tinamou de Berlepsch |
| français | fra-000 | Tinamou de Bonaparte |
| français | fra-000 | tinamou de Bonaparte |
| français | fra-000 | Tinamou de Boucard |
| français | fra-000 | tinamou de Boucard |
| français | fra-000 | tinamou de chaco |
| français | fra-000 | Tinamou de Darwin |
| français | fra-000 | tinamou de Darwin |
| français | fra-000 | tinamou de Kalinowski |
| français | fra-000 | Tinamou de Kerr |
| français | fra-000 | tinamou de Kerr |
| français | fra-000 | tinamou de Patagonie |
| français | fra-000 | tinamou des Andes |
| français | fra-000 | tinamou de Taczanowski |
| français | fra-000 | tinamou de Zimmer |
| français | fra-000 | tinamou di berlepsch |
| français | fra-000 | tinamou élégant |
| français | fra-000 | Tinamou isabelle |
| français | fra-000 | tinamou isabelle |
| français | fra-000 | Tinamou noctivague |
| français | fra-000 | tinamou noctivague |
| français | fra-000 | tinamou noir |
| français | fra-000 | tinamou orné |
| français | fra-000 | tinamou perdix |
| français | fra-000 | tinamou quioula |
| français | fra-000 | tinamou rubigineux |
| English | eng-000 | Tinamous |
| English | eng-000 | tinamous |
| français | fra-000 | tinamous |
| français | fra-000 | tinamou sauvageon |
| français | fra-000 | Tinamou solitaire |
| français | fra-000 | tinamou solitaire |
| français | fra-000 | Tinamou soui |
| français | fra-000 | tinamou soui |
| français | fra-000 | tinamou superbe |
| français | fra-000 | Tinamou tacheté |
| français | fra-000 | tinamou tacheté |
| français | fra-000 | Tinamou tao |
| français | fra-000 | tinamou tao |
| français | fra-000 | Tinamou tataupa |
| français | fra-000 | tinamou tataupa |
| français | fra-000 | Tinamou varié |
| français | fra-000 | tinamou varié |
| français | fra-000 | Tinamou vermiculé |
| français | fra-000 | tinamou vermiculé |
| čeština | ces-000 | tinamovití |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tïnamp |
| Maranao | mrw-000 | tinampakan |
| English | eng-000 | tinampipi |
| Inabaknon | abx-000 | tinampo |
| Buhiʼnon Bikol | ubl-000 | tinampo |
| Inabaknon | abx-000 | tinamp~o |
| Buhiʼnon Bikol | ubl-000 | tinamˈpo |
| Bikol | bcl-000 | tinampo-dalan |
| Bikol | bcl-000 | tinamp~odalan |
| Deutsch | deu-000 | Tinamu |
| English | eng-000 | tinamu |
| hrvatski | hrv-000 | tinamu |
| italiano | ita-000 | tinamu |
| português | por-000 | tinamu |
| română | ron-000 | tinamu |
| slovenščina | slv-000 | tinamu |
| español | spa-000 | tinamu |
| català | cat-000 | tinamú |
| español | spa-000 | tinamú |
| Türkçe | tur-000 | tınamu |
| dansk | dan-000 | Tinamuer |
| dansk | dan-000 | tinamuer |
| magyar | hun-000 | Tinamufélék |
| español | spa-000 | tinamu grande |
| hrvatski | hrv-000 | tinamui |
| Thargari | dhr-000 | t̪inamuku |
| eesti | ekk-000 | tinamulased |
| hrvatski | hrv-000 | Tinamuovke |
| hrvatski | hrv-000 | tinamuovke |
| eesti | ekk-000 | tinamürgitus |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamus |
| français | fra-000 | tinamus |
| italiano | ita-000 | Tinamus guttatus |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamus guttatus |
| español | spa-000 | Tinamus guttatus |
| italiano | ita-000 | Tinamus major |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamus major |
| español | spa-000 | Tinamus major |
| italiano | ita-000 | Tinamus osgoodi |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamus osgoodi |
| italiano | ita-000 | Tinamus solitarius |
| latine | lat-000 | Tinamus solitarius |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamus solitarius |
| español | spa-000 | Tinamus solitarius |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamus sp. |
| italiano | ita-000 | Tinamus tao |
| Latina Nova | lat-003 | Tinamus tao |
| español | spa-000 | Tinamus tao |
| čeština | ces-000 | Tinamy |
| čeština | ces-000 | tinamy |
| Proto-Eastern Malayo-Polynesian | pqe-003 | *tinan |
| English | eng-000 | Tinan |
| Basari | bud-000 | ti-nan |
| Unank | una-000 | tiNan |
| Sisi | biq-000 | tina-n |
| Nauna | ncn-000 | tina-n |
| Seimat | ssg-000 | tina-n |
| Vuhlkansu | art-009 | tinan |
| Na’vi | art-011 | tinan |
| Bobot | bty-000 | tinan |
| français | fra-000 | tinan |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | tinan |
| Digoel—Bari-Kati-Yongkom | kts-000 | tinan |
| Lihir | lih-000 | tinan |
| Greenhill-qas | map-011 | tinan |
| Nasioi | nas-000 | tinan |
| español | spa-000 | tinan |
| Tetun Dili | tdt-000 | tinan |
| Tetun-Los | tdt-001 | tinan |
| lia-tetun | tet-000 | tinan |
| Kairiru | kxa-000 | tinañ |
| Gedaged | gdd-000 | tinán |
| Tâi-gí | nan-003 | tiⁿ-āⁿ |
| tiếng Việt | vie-000 | tín ấn |
| tiếng Việt | vie-000 | tị nạn |
| Proto Polynesian | map-001 | *tinana |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina-na |
| Rennell-Belona | mnv-000 | tina-na |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | tina-na |
| Roviana | rug-000 | tina-na |
| Simbo | sbb-000 | tina-na |
| Bugotu | bgt-000 | tina[ña] |
| Anuta | aud-000 | tinana |
| Faka Futuna | fud-000 | tinana |
| Kapingamarangi | kpg-000 | tinana |
| Emae | mmw-000 | tinana |
| Rennell-Belona | mnv-000 | tinana |
| reo Māori | mri-000 | tinana |
| Mangareva | mrv-000 | tinana |
| Penrhyn | pnh-000 | tinana |
| Riantana | ran-000 | tinana |
| Tikopia | tkp-000 | tinana |
| Fagauvea | uve-000 | tinana |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | tinaná |
| eesti | ekk-000 | tinanaast |
| English | eng-000 | tin analyzer |
| reo Māori | mri-000 | tinana mate |
| Mansaka | msk-000 | tinanap |
| reo Māori | mri-000 | tinanatia |
| suomi | fin-000 | tinanauha |
| reo Māori | mri-000 | tinana whakarawe |
| Guwa | aus-028 | t̪ina naɲula |
| Telefol | tlf-000 | tiːnan-be |
| zarmaciine | dje-000 | tinand |
| română | ron-000 | ținând cont că |
| Jelgoore | fuh-001 | tinande |
| Yaagaare | fuh-002 | tinande |
| Moosiire | fuh-004 | tinande |
| zarmaciine | dje-000 | tinandi |
| English | eng-000 | tin-and-leaden |
| Bum | bmv-000 | tinandʒɛn |
| Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | tinane |
| eesti | ekk-000 | tinane |
| Chamoru | cha-000 | tinaneʼ |
| Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | tináne |
| Okanisi | djk-000 | tin a neigin |
| Proto-Austronesian | map-000 | *tinaNek |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *tinanek |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | tinanek |
| Lundayeh | lnd-000 | tinanek |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *tinanem |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | tinanem |
| Lundayeh | lnd-000 | tinanem |
| Yakan | yka-000 | tinanem |