| Esperanto | epo-000 | tintilaro |
| Hausa | hau-000 | tintilasko |
| português | por-000 | tintilaum |
| Malti | mlt-000 | tintilef |
| Esperanto | epo-000 | tintileto |
| Malti | mlt-000 | tintilfu |
| Silozi | loz-000 | -tintilika |
| Silozi | loz-000 | tintilikile |
| Mambwe | mgr-000 | -tintilila |
| Aten | etx-000 | tìntìlìs |
| Mambwe | mgr-000 | tintili tintili |
| eesti | ekk-000 | tintilja |
| English | eng-000 | tintillate |
| castellano de la Argentina | spa-005 | tintillo |
| español salvadoreño | spa-022 | tintillo |
| Esperanto | epo-000 | tintilo |
| Esperanto | epo-000 | tintiloj |
| English | eng-000 | tintiloon chaffinch |
| Esperanto | epo-000 | tintilrimeno |
| português | por-000 | Tintim |
| Hill Remo | bfw-001 | tintim |
| Maranao | mrw-000 | tintim |
| Mambwe | mgr-000 | -tintima |
| Mambwe | mgr-000 | -tintimalika |
| Uyghurche | uig-001 | tintimaq |
| português | por-000 | Tintim e a Alph-Art |
| Maranao | mrw-000 | tintimen |
| português | por-000 | Tintim no País do Ouro Negro |
| Maranao | mrw-000 | tintimos |
| português | por-000 | tintim por tintim |
| Mambwe | mgr-000 | -tintimuka |
| Mambwe | mgr-000 | -tintimula |
| Mambwe | mgr-000 | -tintimwila |
| Chothe | nct-000 | TintiN |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Tintin |
| čeština | ces-000 | Tintin |
| Cymraeg | cym-000 | Tintin |
| dansk | dan-000 | Tintin |
| Deutsch | deu-000 | Tintin |
| eesti | ekk-000 | Tintin |
| English | eng-000 | Tintin |
| euskara | eus-000 | Tintin |
| français | fra-000 | Tintin |
| lenga arpitana | frp-000 | Tintin |
| magyar | hun-000 | Tintin |
| italiano | ita-000 | Tintin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Tintin |
| nynorsk | nno-000 | Tintin |
| bokmål | nob-000 | Tintin |
| polski | pol-000 | Tintin |
| español | spa-000 | Tintin |
| svenska | swe-000 | Tintin |
| lingaedje walon | wln-000 | Tintin |
| luenga aragonesa | arg-000 | Tintín |
| asturianu | ast-000 | Tintín |
| català | cat-000 | Tintín |
| galego | glg-000 | Tintín |
| español | spa-000 | Tintín |
| Esperanto | epo-000 | tin tin |
| italiano | ita-000 | tin tin |
| Esperanto | epo-000 | tin-tin |
| italiano | ita-000 | tin-tin |
| Wanuku rimay | qub-000 | tinti-n |
| bamanankan | bam-000 | tintin |
| Bariai | bch-000 | tintin |
| Bislama | bis-000 | tintin |
| brezhoneg | bre-000 | tintin |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tintin |
| chinuk wawa | chn-000 | tintin |
| euskara | eus-000 | tintin |
| français | fra-000 | tintin |
| Hausa | hau-000 | tintin |
| Hiligaynon | hil-000 | tintin |
| italiano | ita-000 | tintin |
| Ibatan | ivb-000 | tintin |
| ivatanən | ivv-000 | tintin |
| Mangarla | mem-000 | tintin |
| Oksapmin | opm-000 | tintin |
| Chanka rimay | quy-000 | tintin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tintin |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tintin |
| beri a | zag-000 | tintin |
| galego | glg-000 | tintín |
| español | spa-000 | tintín |
| chinuk wawa | chn-000 | tinʼ-tin |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tí:ⁿ-tí:ⁿ |
| Lucumí | luq-000 | tín tín |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | tíntin |
| Tâi-gí | nan-003 | tīⁿ-tīⁿ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tintina |
| milanese | lmo-002 | tintina |
| català | cat-000 | Tintín a Amèrica |
| català | cat-000 | tintinabular |
| français | fra-000 | tintinabuler |
| Glosa | igs-001 | tintinabulu |
| latine | lat-000 | tintinabulum |
| Interlingue | ile-000 | tintinada |
| català | cat-000 | Tintín al Congo |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | tintinalli |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | tintinalli |
| català | cat-000 | Tintín al país de l’or negre |
| català | cat-000 | Tintín al país dels soviets |
| català | cat-000 | Tintín al Tibet |
| lia-tetun | tet-000 | tin-tinan |
| English | eng-000 | Tintin and Alph-Art |
| English | eng-000 | Tintin and the Blue Oranges |
| English | eng-000 | Tintin and the Golden Fleece |
| English | eng-000 | Tintin and the Lake of Sharks |
| English | eng-000 | Tintin and the Picaros |
| English | eng-000 | Tintin and the Temple of the Sun |
| galego | glg-000 | tintinante |
| galego | glg-000 | tintinar |
| Interlingue | ile-000 | tintinar |
| español | spa-000 | tintinar |
| latine | lat-000 | tintinare |
| français | fra-000 | Tintin au Congo |
| português | por-000 | Tintin au Congo |
| français | fra-000 | Tintin au pays de l’or noir |
| français | fra-000 | Tintin au pays des Soviets |
| português | por-000 | Tintin au pays des Soviets |
| français | fra-000 | Tintin au Tibet |
| português | por-000 | Tintin au Tibet |
| bamanankan | bam-000 | tintinba |
| English | eng-000 | Tin Tin Daily News |
| Nninong | bss-002 | tiNtiNE |
| Akɔ̄ɔ̄sē | bss-000 | tintinE |
| galego | glg-000 | Tintín e a Arte-Alfa |
| español | spa-000 | tintineado |
| español | spa-000 | tintineando |
| español | spa-000 | tintineante |
| español | spa-000 | tintinear |
| euskara | eus-000 | tintin egin |
| galego | glg-000 | Tintín en América |
| español | spa-000 | Tintín en América |
| français | fra-000 | Tintin en Amérique |
| português | por-000 | Tintin en Amérique |
| español | spa-000 | Tintín en el Congo |
| español | spa-000 | Tintín en el país del oro negro |
| español | spa-000 | Tintín en el país de los Soviets |
| español | spa-000 | Tintín en el Tíbet |
| français | fra-000 | Tintin en Thaïlande |
| español | spa-000 | tintineo |
| español | spa-000 | tintineo anunciando |
| galego | glg-000 | Tintín e o lago dos tiburóns |
| galego | glg-000 | Tintín e os ’pícaros’ |
| español | spa-000 | tintinesco |
| English | eng-000 | Tintinesque |
| français | fra-000 | tintinesque |
| français | fra-000 | Tintin et l’Alph-Art |
| français | fra-000 | Tintin et le lac aux requins |
| português | por-000 | Tintin et le lac aux requins |
| português | por-000 | Tintin et le mystère de la Toison d’Or |
| français | fra-000 | Tintin et le mystère de la Toison d’or |
| français | fra-000 | Tintin et les oranges bleues |
| português | por-000 | Tintin et les oranges bleues |
| français | fra-000 | Tintin et les Picaros |
| português | por-000 | Tintin et les Picaros |
| português | por-000 | Tintin et le temple du soleil |
| suomi | fin-000 | Tintin et le Thermozéro |
| Interlingue | ile-000 | tintinette |
| English | eng-000 | tinting |
| Tagalog | tgl-000 | tinting |
| English | eng-000 | tinting colour |
| Yuya | aus-033 | tintingen |
| Tok Pisin | tpi-000 | tinting i no gutpela |
| English | eng-000 | tinting machine |
| English | eng-000 | tinting of wires |
| English | eng-000 | tinting pigment |
| English | eng-000 | tinting power |
| English | eng-000 | tinting strength |
| English | eng-000 | tinting system |
| svenska | swe-000 | Tintin hos gerillan |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tintini |
| svenska | swe-000 | Tintin i Amerika |
| asturianu | ast-000 | tintiniar |
| català | cat-000 | Tintín i els «Pícaros» |
| bokmål | nob-000 | Tintin i Kongo |
| svenska | swe-000 | Tintin i Kongo |
| català | cat-000 | Tintín i l’Art-Alfa |
| English | eng-000 | Tintin in America |
| English | eng-000 | Tintin in Thailand |
| ภาษาไทย | tha-000 | Tintin in Thailand |
| English | eng-000 | Tintin in the Congo |
| English | eng-000 | Tintin in the Land of the Soviets |
| English | eng-000 | Tintin in Tibet |
| svenska | swe-000 | Tintin i piraternas våld |
| bokmål | nob-000 | Tintin i Sovjet |
| svenska | swe-000 | Tintin i Sovjet |
| svenska | swe-000 | Tintin i Tibet |
| Tâi-gí | nan-003 | tin-tin iú-bī |
| Tâi-gí | nan-003 | tĭⁿ-tĭⁿ lē |
| Tâi-gí | nan-003 | tĭⁿ-tĭⁿ-lē |
| milanese | lmo-002 | tintinna |
| English | eng-000 | tintinnabula |
| français | fra-000 | tintinnabulant |
| English | eng-000 | tintinnabulary |
| English | eng-000 | tintinnabulate |
| Universal Networking Language | art-253 | tintinnabulate(icl>ring>occur,obj>thing) |
| English | eng-000 | tintinnabulation |
| italiano | ita-000 | tintinnabulation |
| español | spa-000 | tintinnabulation |
| Universal Networking Language | art-253 | tintinnabulation(icl>sound>thing,equ>ring) |
| English | eng-000 | tintinnabule |
| français | fra-000 | tintinnabulement |
| français | fra-000 | tintinnabuler |
| langue picarde | pcd-000 | tintinnabuleu |
| English | eng-000 | tintinnabulist |
| English | eng-000 | tintinnabulist concert |
| English | eng-000 | tintinnabulum |
| français | fra-000 | tintinnabulum |
| latine | lat-000 | tintinnabulum |
| interlingua | ina-000 | tintinnamento |
| italiano | ita-000 | tintinnamento |
| italiano | ita-000 | tintinnando |
| italiano | ita-000 | tintinnante |
| interlingua | ina-000 | tintinnar |
| italiano | ita-000 | tintinnare |
| Bariai | bch-000 | tintinnga |
| tombo so | dbu-001 | tín-tín-ni |
| English | eng-000 | Tintinnid |
| English | eng-000 | Tintinnida |
| latine | lat-000 | tintinnidium fluviatile |
| Uyghurche | uig-001 | tintinnid qurti |
| Uyghurche | uig-001 | tintinnid qurti ailisi |
| Uyghurche | uig-001 | tintinnid qurti etriti |
| italiano | ita-000 | tintinnio |
| italiano | ita-000 | tintinnìo |
| italiano | ita-000 | tintinnio pubblicitario |
| italiano | ita-000 | tintinnire |
| italiano | ita-000 | tintinni scatola |
| interlingua | ina-000 | tintinno |
| latine | lat-000 | tintinno |
| galego | glg-000 | Tintín no Congo |
| galego | glg-000 | Tintín no país do ouro negro |
| galego | glg-000 | Tintín no país dos Soviets |
| latine | lat-000 | tintinnopsis cylindrata |
| galego | glg-000 | Tintín no Tíbet |
| Yorno-So | dts-001 | tìn-[tín-nɛ́] |
| Esperanto | epo-000 | Tintino |
| français | fra-000 | Tintin Objectif Aventure |
| svenska | swe-000 | Tintin och alfabetskonsten |
| svenska | swe-000 | Tintin och de blå apelsinerna |
| svenska | swe-000 | Tintin och hajsjön |
| Pulaar | fuc-000 | tintinol |
| English | eng-000 | Tintin on the Moon |
| Krongo | kgo-000 | t-ìntìnó-óní |
| Krongo | kgo-000 | t-íntínó-óní |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tintinqu |
| Chanka rimay | quy-000 | tintinqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tintinqu |
| français | fra-000 | Tintin sur la Lune |
| Mambwe | mgr-000 | -tintinsya |
| Tâi-gí | nan-003 | tin-tin tang-tang |
| Esperanto | epo-000 | tin-tin-tin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tín-tìn-tín |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tìn-tí-nú |
| Tabi | djm-002 | tìnʼtíʼnú |
| polski | pol-000 | Tintin w Ameryce |
| polski | pol-000 | Tintin w Kongo |
| español | spa-000 | Tintín y el Arte-Alfa |
| español | spa-000 | Tintín y el lago de los tiburones |
| español | spa-000 | Tintín y el misterio del Toisón de Oro |
| español | spa-000 | Tintín y los Pícaros |
| Aguaruna | agr-000 | tíntip |
| Kaliʼna | car-000 | tintipara |
| Aguaruna | agr-000 | tíntipi |
| Aguaruna | agr-000 | tíntipich |
| Uyghurche | uig-001 | tintip tapmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tintip tutqun qilmaq |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tïntíquin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tin-tir |
| Sokoro | sok-000 | tíntir |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ṭîn-tîr |
| Ekegusii | guz-000 | tintira |
| Chanka rimay | quy-000 | tintirichiq |
| Chanka rimay | quy-000 | tintirichy |
| română | ron-000 | ţintirim |
| română | ron-000 | țintirim |
| Pumā | pum-000 | tintirit |
| jàmsǎy | djm-000 | tintirⁿe |
| jàmsǎy | djm-000 | tǐn tírⁿé |
| Gourou | djm-001 | tǐn tírⁿé |
| jàmsǎy | djm-000 | tintirⁿen |
| jàmsǎy | djm-000 | tìnʼtírⁿéʼn |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tìn tìrⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tìn-tìrⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tín tírⁿí |
| Walo | dbw-000 | tǐn tírⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tǐn tírⁿí |
| Togo-Kan | dtk-002 | tǐⁿ tírⁿí |
| Walo | dbw-000 | tìn-tìrⁿí-m |
| Beni | djm-003 | tìn-tìrⁿí-m |
| Walo | dbw-000 | tìnʼtìrⁿíʼm |
| Beni | djm-003 | tìnʼtìrⁿíʼm |
| Tabi | djm-002 | tǐn tírⁿú |