| 日本語 | jpn-000 |
| 言い寄る | |
| català | cat-000 | cortejar |
| català | cat-000 | estar promès |
| català | cat-000 | fer la cort |
| català | cat-000 | festejar |
| català | cat-000 | galantejar |
| català | cat-000 | sortir |
| 普通话 | cmn-000 | 挑逗 |
| 普通话 | cmn-000 | 求爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 献殷勤 |
| 普通话 | cmn-000 | 调情 |
| 普通话 | cmn-000 | 追求 |
| 國語 | cmn-001 | 挑逗 |
| 國語 | cmn-001 | 調情 |
| Deutsch | deu-000 | anmachen |
| Deutsch | deu-000 | buhlen |
| Deutsch | deu-000 | den Hof machen |
| Deutsch | deu-000 | schön tun |
| Deutsch | deu-000 | sich anbiedern |
| ελληνικά | ell-000 | την πέφτω σε |
| English | eng-000 | approach defiantly |
| English | eng-000 | come on |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | flirt |
| English | eng-000 | foster |
| English | eng-000 | gallivant |
| English | eng-000 | hit on |
| English | eng-000 | philander |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | solicit |
| English | eng-000 | woo |
| Esperanto | epo-000 | amindumi |
| euskara | eus-000 | gorteiatu |
| euskara | eus-000 | limurtu |
| suomi | fin-000 | iskeä |
| suomi | fin-000 | kosiskella |
| français | fra-000 | courtiser |
| français | fra-000 | draguer |
| français | fra-000 | gagner |
| français | fra-000 | recruter |
| français | fra-000 | tribunal |
| hrvatski | hrv-000 | udvarati se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermanja-manja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memacari |
| italiano | ita-000 | corteggiare |
| 日本語 | jpn-000 | いちゃつく |
| 日本語 | jpn-000 | ナンパする |
| 日本語 | jpn-000 | 口説く |
| 日本語 | jpn-000 | 妻問う |
| 日本語 | jpn-000 | 戯れる |
| 日本語 | jpn-000 | 求婚する |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛する |
| 日本語 | jpn-000 | 言いよる |
| 日本語 | jpn-000 | 言寄る |
| Nihongo | jpn-001 | iiyoru |
| にほんご | jpn-002 | いいよる |
| нихонго | jpn-153 | ииёру |
| bokmål | nob-000 | sjekke |
| polski | pol-000 | podrywać |
| português | por-000 | azarar |
| português | por-000 | dar em cima de |
| português | por-000 | filander |
| português | por-000 | galantear |
| português | por-000 | namorar |
| português | por-000 | vir |
| русский | rus-000 | заи́грывать |
| русский | rus-000 | кле́иться |
| русский | rus-000 | подбива́ть кли́нья |
| русский | rus-000 | подка́тывать |
| русский | rus-000 | пристава́ть |
| русский | rus-000 | приударя́ть |
| русский | rus-000 | увива́ться |
| русский | rus-000 | уха́живать |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| русский | rus-000 | ухлёстывать |
| русский | rus-000 | флиртова́ть |
| slovenščina | slv-000 | snubiti |
| español | spa-000 | festejar |
| svenska | swe-000 | stöta på |
| ภาษาไทย | tha-000 | อี๋อ๋อ |
| Türkçe | tur-000 | asılmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermanja-manja |