| Deutsch | deu-000 |
| Hundstage | |
| العربية | arb-000 | عصر يوم قائظ |
| català | cat-000 | canícula |
| čeština | ces-000 | horko |
| čeština | ces-000 | parno |
| čeština | ces-000 | pařák |
| čeština | ces-000 | vedro |
| 普通话 | cmn-000 | 三伏 |
| 普通话 | cmn-000 | 热浪 |
| 普通话 | cmn-000 | 酷暑a |
| 國語 | cmn-001 | 三伏 |
| 國語 | cmn-001 | 酷暑a |
| Hànyǔ | cmn-003 | ku4 shu3 a |
| dansk | dan-000 | Hundedagene |
| dansk | dan-000 | hundedage |
| Deutsch | deu-000 | Gluthitze |
| Deutsch | deu-000 | Hitze |
| Deutsch | deu-000 | Hitzewelle |
| Deutsch | deu-000 | Hochsommer |
| Deutsch | deu-000 | Mitte des Sommers |
| Deutsch | deu-000 | Sauregurkenzeit |
| Deutsch | deu-000 | heiße Tage |
| Deutsch | deu-000 | heißesten Tage des Jahres |
| ελληνικά | ell-000 | καύσωνας |
| English | eng-000 | Dog Day Afternoon |
| English | eng-000 | Heat wave |
| English | eng-000 | dog days |
| English | eng-000 | heat wave |
| English | eng-000 | mid-summer |
| Esperanto | epo-000 | Varmondo |
| Esperanto | epo-000 | hundotagoj |
| Esperanto | epo-000 | varmega epoko |
| Esperanto | epo-000 | varmego |
| føroyskt | fao-000 | hundadagar |
| suomi | fin-000 | Hikinen iltapäivä |
| suomi | fin-000 | Lämpöaalto |
| suomi | fin-000 | kissanpäivät |
| suomi | fin-000 | mätäkuu |
| français | fra-000 | Canicule |
| français | fra-000 | Un après-midi de chien |
| français | fra-000 | canicule |
| français | fra-000 | plein été |
| français | fra-000 | vague de chaleur |
| עברית | heb-000 | אחר צהריים של פורענות |
| עברית | heb-000 | גל חום |
| hrvatski | hrv-000 | Pasje poslijepodne |
| Ido | ido-000 | kanikulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelombang panas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | musim panas bulan Juli dan Agustus |
| italiano | ita-000 | Ondata di caldo |
| italiano | ita-000 | Quel pomeriggio di un giorno da cani |
| italiano | ita-000 | canicola |
| italiano | ita-000 | ondata di caldo |
| italiano | ita-000 | ondata di calore |
| italiano | ita-000 | solleone |
| 日本語 | jpn-000 | 土用 |
| 日本語 | jpn-000 | 暑中 |
| 日本語 | jpn-000 | 狼たちの午後 |
| 日本語 | jpn-000 | 猛暑 |
| Kurmancî | kmr-000 | germepêl |
| 한국어 | kor-000 | 폭염 |
| Nedersaksisch | nds-001 | Hittegolf |
| Nederlands | nld-000 | Dog Day Afternoon |
| Nederlands | nld-000 | Hittegolf |
| Nederlands | nld-000 | hittegolf |
| Nederlands | nld-000 | hondsdagen |
| nynorsk | nno-000 | Hetebølgje |
| bokmål | nob-000 | Het ettermiddag |
| bokmål | nob-000 | Hundedagene |
| polski | pol-000 | kanikuła |
| português | por-000 | Dog Day Afternoon |
| português | por-000 | canícula |
| română | ron-000 | arșiță |
| română | ron-000 | caniculă |
| русский | rus-000 | Самое жаркое время дня |
| русский | rus-000 | зно́йные ле́тние дни |
| русский | rus-000 | мёртвый сезо́н |
| español | spa-000 | Ola de calor |
| español | spa-000 | Tarde de Perros |
| español | spa-000 | canicular |
| español | spa-000 | canícula |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Huundsdeege |
| svenska | swe-000 | En satans eftermiddag |
| svenska | swe-000 | Rötmånaden |
| svenska | swe-000 | rötmånad |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันที่ร้อนอบอ้าว |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hunctāk |