| Deutsch | deu-000 |
| in die Luft gehen | |
| català | cat-000 | explotar |
| čeština | ces-000 | dosáhnout maxima |
| čeština | ces-000 | vybouchnout smíchem |
| čeština | ces-000 | ztratit trpělivost |
| dansk | dan-000 | eksplodere |
| Deutsch | deu-000 | Amok laufen |
| Deutsch | deu-000 | Gift und Galle speien |
| Deutsch | deu-000 | Wut kriegen |
| Deutsch | deu-000 | an die Decke gehen |
| Deutsch | deu-000 | auf 180 sein |
| Deutsch | deu-000 | auf hundertachtzig sein |
| Deutsch | deu-000 | aus der Haut fahren |
| Deutsch | deu-000 | ausbrechen |
| Deutsch | deu-000 | böse werden |
| Deutsch | deu-000 | die Beherrschung verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Geduld verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Wände hochgehen |
| Deutsch | deu-000 | eine Sicherung durchhauen |
| Deutsch | deu-000 | explodieren |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie ein HB-Männchen |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie eine Rakete |
| Deutsch | deu-000 | in Rage geraten |
| Deutsch | deu-000 | in Wut geraten |
| Deutsch | deu-000 | in die Luft fliegen |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorm Explodieren sein |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorm Überkochen sein |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust auf den Tisch hauen |
| Deutsch | deu-000 | mit der Faust auf den Tisch schlagen |
| Deutsch | deu-000 | platzen |
| Deutsch | deu-000 | platzt der Kragen |
| Deutsch | deu-000 | rasend werden |
| Deutsch | deu-000 | rotsehen |
| Deutsch | deu-000 | sehr aufgebracht sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr erbost sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr erregt sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr wütend sein |
| Deutsch | deu-000 | sehr zornig sein |
| Deutsch | deu-000 | wütend werden |
| Deutsch | deu-000 | zerplatzen |
| English | eng-000 | blow |
| English | eng-000 | break out |
| English | eng-000 | explode |
| English | eng-000 | go ballistic |
| Esperanto | epo-000 | eksplodi |
| føroyskt | fao-000 | bresta |
| suomi | fin-000 | hypätä kattoon |
| suomi | fin-000 | raivostua |
| suomi | fin-000 | räjähtää |
| français | fra-000 | devenir fou furieux |
| français | fra-000 | exploser |
| Frysk | fry-000 | ûntploffe |
| עברית | heb-000 | להתפוצץ |
| magyar | hun-000 | arénázik |
| magyar | hun-000 | begurul |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kicsap |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kiolvaszt |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kivág |
| magyar | hun-000 | biztosítékot kiéget |
| magyar | hun-000 | dühös lesz |
| magyar | hun-000 | eldurran az agya |
| magyar | hun-000 | falra mászik |
| magyar | hun-000 | feldühödik |
| magyar | hun-000 | felforr az agyvize |
| magyar | hun-000 | felkapja a cukrot |
| magyar | hun-000 | felkapja a vizet |
| magyar | hun-000 | felmegy a cukra |
| magyar | hun-000 | felmegy a pumpája |
| magyar | hun-000 | idegrohamot kap |
| magyar | hun-000 | kiakad mint a díványrugó |
| magyar | hun-000 | plafonon van |
| magyar | hun-000 | ramazúrit csap |
| magyar | hun-000 | rohamot kap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kehilangan kontrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi marah, menjadi hilangan keseimbangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjadi sangat marah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sangat marah |
| íslenska | isl-000 | brjálast |
| íslenska | isl-000 | springa |
| íslenska | isl-000 | trompast |
| íslenska | isl-000 | verða brjálað |
| íslenska | isl-000 | verða brjálaður |
| íslenska | isl-000 | verða brjáluð |
| Kurmancî | kmr-000 | peqandin |
| Kurmancî | kmr-000 | teqandin |
| 한국어 | kor-000 | 터지다 |
| Nederlands | nld-000 | exploderen |
| Nederlands | nld-000 | losbarsten |
| Nederlands | nld-000 | ontploffen |
| Nederlands | nld-000 | springen |
| Nederlands | nld-000 | uitbarsten |
| polski | pol-000 | wybuchnąć |
| português | por-000 | estalar |
| português | por-000 | explodir |
| português | por-000 | fazer explosão |
| português | por-000 | prorromper |
| română | ron-000 | exploda |
| русский | rus-000 | взлетать на воздух |
| русский | rus-000 | взлететь на воздух |
| русский | rus-000 | взорваться |
| русский | rus-000 | взрываться |
| русский | rus-000 | рвануть |
| español | spa-000 | perder los estribos |
| svenska | swe-000 | explodera |
| తెలుగు | tel-000 | పేల్చు |
| Türkçe | tur-000 | deli olmak |
| Türkçe | tur-000 | kriz geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | küplere binmek |
| Türkçe | tur-000 | kızmak |
| tiếng Việt | vie-000 | nổ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | waakʼal |