普通话 | cmn-000 |
封口 |
العربية | arb-000 | سدادات |
català | cat-000 | guarir-se |
čeština | ces-000 | pečetění |
čeština | ces-000 | uzavírání láhví |
čeština | ces-000 | zátkování |
普通话 | cmn-000 | 医治 |
普通话 | cmn-000 | 封塞 |
普通话 | cmn-000 | 封瓶盖 |
普通话 | cmn-000 | 封盖 |
普通话 | cmn-000 | 愈 |
普通话 | cmn-000 | 愈合 |
普通话 | cmn-000 | 疗伤 |
國語 | cmn-001 | 封口 |
國語 | cmn-001 | 愈 |
國語 | cmn-001 | 療傷 |
國語 | cmn-001 | 醫治 |
Hànyǔ | cmn-003 | fēng kou |
Hànyǔ | cmn-003 | fēng kǒu |
Hànyǔ | cmn-003 | fēngkǒu |
Hànyǔ | cmn-003 | liáo shang |
Hànyǔ | cmn-003 | yu |
Hànyǔ | cmn-003 | yù he |
Hànyǔ | cmn-003 | yī zhi |
Cymraeg | cym-000 | iacháu |
Deutsch | deu-000 | Flaschenverschluss |
Deutsch | deu-000 | Verschluss |
Deutsch | deu-000 | Versiegeln |
Deutsch | deu-000 | abheilen |
Deutsch | deu-000 | heilen |
Deutsch | deu-000 | verbessern |
ελληνικά | ell-000 | βελτιώνω |
ελληνικά | ell-000 | επουλώνω |
English | eng-000 | bottle capping |
English | eng-000 | capping |
English | eng-000 | closures |
English | eng-000 | final encapsulation |
English | eng-000 | heal |
English | eng-000 | improve |
English | eng-000 | recure |
English | eng-000 | seal |
English | eng-000 | sealing |
English | eng-000 | sealing-off |
English | eng-000 | unbreak |
Esperanto | epo-000 | kuraciĝi |
Esperanto | epo-000 | plibonigi |
Esperanto | epo-000 | sanigi |
suomi | fin-000 | parantaa |
suomi | fin-000 | parantua |
français | fra-000 | améliorer |
français | fra-000 | bouchage des bouteilles |
français | fra-000 | capsulage |
français | fra-000 | fermeture |
français | fra-000 | scellage |
français | fra-000 | se refermer |
français | fra-000 | se rétablir |
français | fra-000 | s’améliorer |
हिन्दी | hin-000 | कैप लगाना |
हिन्दी | hin-000 | कैप लगाना बोतल में कैप लगाना |
हिन्दी | hin-000 | मतदान कराकर विवाद समापन |
हिन्दी | hin-000 | मोहरबंदी |
hiMxI | hin-004 | TIka kara |
magyar | hun-000 | begyógyul |
magyar | hun-000 | kupak |
magyar | hun-000 | kupakolás |
magyar | hun-000 | palackkupak |
magyar | hun-000 | pecsételés |
արևելահայերեն | hye-000 | առողջացնել |
íslenska | isl-000 | græða |
íslenska | isl-000 | gróa |
italiano | ita-000 | chiusure |
italiano | ita-000 | incapsulamento |
italiano | ita-000 | incapsulamento delle bottiglie |
italiano | ita-000 | migliorare |
italiano | ita-000 | sanare |
italiano | ita-000 | sigillatura |
日本語 | jpn-000 | クロージャー |
日本語 | jpn-000 | 密封 |
日本語 | jpn-000 | 治す |
日本語 | jpn-000 | 治る |
日本語 | jpn-000 | 治癒する |
日本語 | jpn-000 | 瓶の蓋付け |
日本語 | jpn-000 | 癒える |
日本語 | jpn-000 | 癒す |
日本語 | jpn-000 | 直す |
日本語 | jpn-000 | 蓋付け |
ქართული | kat-000 | გამოკეთება |
ქართული | kat-000 | გაუმჯობესება |
한국어 | kor-000 | 개선하다 |
한국어 | kor-000 | 낫게하다 |
ລາວ | lao-000 | ການອັດຝາ |
ລາວ | lao-000 | ການອັດຝາແກ້ວ |
македонски | mkd-000 | зарасне |
Nederlands | nld-000 | beter worden |
Nederlands | nld-000 | genezen |
Nederlands | nld-000 | helen |
Nederlands | nld-000 | herstellen |
bokmål | nob-000 | grø |
bokmål | nob-000 | helbrede |
bokmål | nob-000 | hele |
Novial | nov-000 | pluboneska |
Novial | nov-000 | plubonisa |
occitan | oci-000 | sanar |
فارسی | pes-000 | بستارها |
فارسی | pes-000 | سرپوشسازی |
فارسی | pes-000 | شفا دادن، شفا یافتن، بهبود پیدا کردن، بهبود یافتن، خوب شدن |
فارسی | pes-000 | مهر و مومکردن |
polski | pol-000 | kapslowanie |
polski | pol-000 | kapslowanie butelek |
polski | pol-000 | uszczelnianie |
polski | pol-000 | zamknięcia |
português | por-000 | capsulagem |
português | por-000 | capsulagem de garrafas |
português | por-000 | fecho de embalagem |
português | por-000 | melhorar |
português | por-000 | selagem |
русский | rus-000 | заваривать |
русский | rus-000 | заживляться |
русский | rus-000 | зажить |
русский | rus-000 | закрыться |
русский | rus-000 | запечатать |
русский | rus-000 | зарубцеваться |
русский | rus-000 | затянуться |
русский | rus-000 | поставить сургучную печать |
slovenčina | slk-000 | pečatenie |
slovenčina | slk-000 | uzatváranie fliaš |
slovenčina | slk-000 | uzávierky |
slovenčina | slk-000 | zátkovanie |
español | spa-000 | cierre |
español | spa-000 | encorchado |
español | spa-000 | sellado |
sardu | srd-000 | curare |
svenska | swe-000 | hela |
svenska | swe-000 | läka |
svenska | swe-000 | reparera |
ภาษาไทย | tha-000 | การปิดขวด |
ภาษาไทย | tha-000 | การปิดฝา |
ภาษาไทย | tha-000 | การผนึก |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้คืนดีกัน |
ภาษาไทย | tha-000 | ฝาปิด |
ภาษาไทย | tha-000 | หาย |
ภาษาไทย | tha-000 | หายดี |
Türkçe | tur-000 | düzelmek |
Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
Türkçe | tur-000 | iyileşmek |
Türkçe | tur-000 | iyileştirmek |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەتمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېكىتمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ساقايماق |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۈتمەك |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاپلىماق |
Uyghurche | uig-001 | békitmek |
Uyghurche | uig-001 | chaplimaq |
Uyghurche | uig-001 | etmek |
Uyghurche | uig-001 | pütmek |
Uyghurche | uig-001 | saqaymaq |
українська | ukr-000 | загоюватися |
українська | ukr-000 | загоїтися |
українська | ukr-000 | заживіть |
原中国 | zho-000 | 治癒 |
原中国 | zho-000 | 痊癒 |
原中国 | zho-000 | 癒合 |