| español | spa-000 |
| por sí mismo | |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund eigener Begabung |
| Deutsch | deu-000 | auf sich selbst gestellt |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Recht |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Kraft |
| Deutsch | deu-000 | selber |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | von alleine |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| eesti | ekk-000 | ise |
| eesti | ekk-000 | omaette |
| English | eng-000 | as such |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | by itself |
| English | eng-000 | in one’s own right |
| English | eng-000 | on one’s own |
| Esperanto | epo-000 | mem |
| suomi | fin-000 | itse |
| suomi | fin-000 | itsekseen |
| suomi | fin-000 | omatoimisesti |
| suomi | fin-000 | omillaan |
| suomi | fin-000 | omin voimin |
| français | fra-000 | tout seul |
| galego | glg-000 | en por si |
| italiano | ita-000 | per se stesso |
| Chanka rimay | quy-000 | kikillanmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | kikinmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikillanmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikinmanta |
| русский | rus-000 | полагающийся по праву |
| slovenčina | slk-000 | vlastnou zásluhou |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžene |
| español | spa-000 | por su cuenta |
| español | spa-000 | por su propia cuenta |
| español | spa-000 | por sus propios méritos |
| español | spa-000 | por sí solo |
| español | spa-000 | solo |
| Türkçe | tur-000 | kendi başına |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine |
| Ulwa | ulw-000 | tingka |
| dižəʼəxon | zav-000 | de'e bia'azəlao |
| dižəʼəxon | zav-000 | de'e bia'azəlažə' |