| English | eng-000 |
| on one’s own | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | niihéyoo |
| বাংলা | ben-000 | আপনা-আপনি |
| বাংলা | ben-000 | আপনার |
| বাংলা | ben-000 | নিজে নিজে |
| 普通话 | cmn-000 | 主动地 |
| 普通话 | cmn-000 | 独立地 |
| 普通话 | cmn-000 | 独自地 |
| 國語 | cmn-001 | 主動地 |
| 國語 | cmn-001 | 獨立地 |
| 國語 | cmn-001 | 獨自地 |
| 國語 | cmn-001 | 靠自己的力量 |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᑎᐹᓐ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | tipaan |
| Deutsch | deu-000 | allein |
| Deutsch | deu-000 | auf eigene Faust |
| Deutsch | deu-000 | auf sich selbst gestellt |
| Deutsch | deu-000 | im Alleingang |
| Deutsch | deu-000 | selber |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | von alleine |
| South Central Dinka | dib-000 | machi- |
| Paakantyi | drl-000 | mingku-mingkula |
| Paakantyi | drl-000 | yungkaaku |
| Kurnu | drl-003 | mingku-mingkula |
| Kurnu | drl-003 | yungka |
| Kurnu | drl-003 | yungkaaku |
| eesti | ekk-000 | ise |
| eesti | ekk-000 | omaette |
| English | eng-000 | alone |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | at one’s own initiative |
| English | eng-000 | by oneself |
| English | eng-000 | conventionally |
| English | eng-000 | exclusively |
| English | eng-000 | far from it |
| English | eng-000 | for oneself |
| English | eng-000 | independently |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | lone |
| English | eng-000 | lonely |
| English | eng-000 | on the contrary |
| English | eng-000 | oneself |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | separate |
| English | eng-000 | separately |
| English | eng-000 | solitary |
| English | eng-000 | solo |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | voluntarily |
| English | eng-000 | willfully |
| English | eng-000 | without assistance |
| English | eng-000 | without help |
| English | eng-000 | without permission |
| suomi | fin-000 | itse |
| suomi | fin-000 | omatoimisesti |
| suomi | fin-000 | omillaan |
| français | fra-000 | tout seul |
| interlingua | ina-000 | sin adjuta |
| interlingua | ina-000 | sponaneemente |
| 日本語 | jpn-000 | 1人 |
| 日本語 | jpn-000 | 一人 |
| 日本語 | jpn-000 | 独り |
| にほんご | jpn-002 | ひとり |
| 熊本弁 | jpn-132 | 1人 |
| 熊本弁 | jpn-132 | 一人 |
| 熊本弁 | jpn-132 | 独い |
| くまもとべん | jpn-133 | ふちょり |
| Kumamoto-ben | jpn-134 | fuchori |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ひとい |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ひとい |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | hitoi |
| 한국어 | kor-000 | 자기 자신의 |
| 한국어 | kor-000 | 혼자 |
| олык марий | mhr-000 | вуйын-вуя |
| олык марий | mhr-000 | ик вуя |
| олык марий | mhr-000 | таҥдыме |
| олык марий | mhr-000 | тугакат |
| олык марий | mhr-000 | тугат |
| олык марий | mhr-000 | шижде |
| олык марий | mhr-000 | шке |
| олык марий | mhr-000 | шке вий дене |
| олык марий | mhr-000 | шкеак |
| олык марий | mhr-000 | шкевода |
| олык марий | mhr-000 | шкевуя |
| олык марий | mhr-000 | шкежак |
| олык марий | mhr-000 | шкеора |
| олык марий | mhr-000 | шкеоя |
| олык марий | mhr-000 | шкет |
| олык марий | mhr-000 | шкетын |
| Mantjiltjara | mpj-002 | kujurninti |
| Nederlands | nld-000 | onafhankelijk |
| Nederlands | nld-000 | op eigen houtje |
| português | por-000 | independentemente |
| português | por-000 | por sua própria conta |
| português | por-000 | sem ajuda |
| português | por-000 | sozinho |
| русский | rus-000 | самостоятельно |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | chui |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちゅい |
| 沖縄口 | ryu-005 | 一人 |
| 沖縄口 | ryu-005 | 独い |
| español | spa-000 | por su cuenta |
| español | spa-000 | por su propia cuenta |
| español | spa-000 | por sus puños |
| español | spa-000 | por sí mismo |
| español | spa-000 | por sí solo |
| español | spa-000 | solo |
| Kiswahili | swh-000 | peke |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยตนเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามลําพัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามอัตภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่างหาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พอเหมาะพอควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยลําพัง |
| Ulwa | ulw-000 | tingka |
| Yao | yao-000 | pajiika |