| Shukllachishka Kichwa | que-001 |
| llachapa | |
| Deutsch | deu-000 | Lappen |
| Deutsch | deu-000 | abgerissen |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | cloth |
| English | eng-000 | in rags |
| English | eng-000 | rag |
| English | eng-000 | ragged |
| italiano | ita-000 | cencioso |
| italiano | ita-000 | straccio |
| italiano | ita-000 | straccione |
| Chanka rimay | quy-000 | llachapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llachapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sapsa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | thantulli |
| Impapura | qvi-000 | llachapa |
| español | spa-000 | andrajo |
| español | spa-000 | andrajoso |
| español | spa-000 | harapiento |
| español | spa-000 | harapo |
| español | spa-000 | haraposo |
| español | spa-000 | trapo |