| עברית | heb-000 |
| רעשן | |
| български | bul-000 | Кречетало |
| български | bul-000 | кречетало |
| bălgarski ezik | bul-001 | krečetalo |
| català | cat-000 | carrau |
| čeština | ces-000 | klapačka |
| čeština | ces-000 | řehtačka |
| dansk | dan-000 | rørnøgle |
| Deutsch | deu-000 | Knarre |
| Deutsch | deu-000 | Ratsche |
| English | eng-000 | ratchet |
| Esperanto | epo-000 | kresĉendilo |
| suomi | fin-000 | räikkä |
| français | fra-000 | crécelle |
| עברית | heb-000 | נחש נקישה |
| italiano | ita-000 | raganella |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラヘビ |
| 日本語 | jpn-000 | ラチェット |
| Nihongo | jpn-001 | rachetto |
| にほんご | jpn-002 | ガラガラヘビ |
| português | por-000 | matraca |
| русский | rus-000 | балаболка |
| русский | rus-000 | болтун |
| русский | rus-000 | дребезжание |
| русский | rus-000 | егоза |
| русский | rus-000 | колотушка |
| русский | rus-000 | шумливый |
| lingua siciliana | scn-000 | tròccula |
| español | spa-000 | carraca |
| español | spa-000 | carraco |
| español | spa-000 | matraca |
| svenska | swe-000 | harskramla |
| ייִדיש | ydd-000 | גראגער |