| français | fra-000 |
| crécelle | |
| toskërishte | als-000 | llafazan |
| toskërishte | als-000 | rrake |
| toskërishte | als-000 | çakall mulliri |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | egalt |
| беларуская | bel-000 | ляскотка |
| brezhoneg | bre-000 | stlakerez |
| brezhoneg | bre-000 | strakerez |
| български | bul-000 | Кречетало |
| български | bul-000 | кречетало |
| bălgarski ezik | bul-001 | krečetalo |
| català | cat-000 | carrau |
| català | cat-000 | ranera |
| català | cat-000 | zing-zing |
| Chamicuro | ccc-000 | tsekolo |
| čeština | ces-000 | chrastítko |
| čeština | ces-000 | chrastění |
| čeština | ces-000 | chrčení |
| čeština | ces-000 | chřestítko |
| čeština | ces-000 | klapačka |
| čeština | ces-000 | rachocení |
| čeština | ces-000 | rachot |
| čeština | ces-000 | řehtačka |
| čeština | ces-000 | řinčení |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | zhiishii |
| 普通话 | cmn-000 | 发嘎嘎声 |
| 普通话 | cmn-000 | 拔浪鼓 |
| 國語 | cmn-001 | 拔浪鼓 |
| 國語 | cmn-001 | 發嘎嘎聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fā gā gā sheng |
| dansk | dan-000 | rangle |
| dansk | dan-000 | rørnøgle |
| dansk | dan-000 | skralde |
| Deutsch | deu-000 | Geknatter |
| Deutsch | deu-000 | Gerassel |
| Deutsch | deu-000 | Geratter |
| Deutsch | deu-000 | Klapper |
| Deutsch | deu-000 | Klappergeräusch |
| Deutsch | deu-000 | Klappertopf |
| Deutsch | deu-000 | Knarre |
| Deutsch | deu-000 | Rassel |
| Deutsch | deu-000 | Ratsche |
| Deutsch | deu-000 | Schnarre |
| eesti | ekk-000 | kõristi |
| ελληνικά | ell-000 | κουδουνίστρα |
| ελληνικά | ell-000 | κρότος |
| English | eng-000 | clack |
| English | eng-000 | ratchet |
| English | eng-000 | rattle |
| Esperanto | epo-000 | knarilo |
| Esperanto | epo-000 | kresĉendilo |
| Esperanto | epo-000 | ludtintilo |
| Esperanto | epo-000 | raslo |
| Esperanto | epo-000 | stertoro |
| suomi | fin-000 | helistin |
| suomi | fin-000 | ropse |
| suomi | fin-000 | räikkä |
| français | fra-000 | cliquetis |
| français | fra-000 | pétarade |
| lenga arpitana | frp-000 | cresena |
| עברית | heb-000 | רעשן |
| hrvatski | hrv-000 | klepetanje |
| hrvatski | hrv-000 | klepetuša |
| hrvatski | hrv-000 | larma |
| hrvatski | hrv-000 | tresak |
| hrvatski | hrv-000 | zvečka |
| hrvatski | hrv-000 | čegrtaljka |
| hrvatski | hrv-000 | štropot |
| magyar | hun-000 | csörgő |
| magyar | hun-000 | kereplő |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղմկոտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղմուկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թնդյուն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mainan bayi |
| íslenska | isl-000 | glamur |
| íslenska | isl-000 | hringla |
| íslenska | isl-000 | hrygla |
| íslenska | isl-000 | skrölt |
| italiano | ita-000 | raganella |
| italiano | ita-000 | sonaglio |
| 日本語 | jpn-000 | がらがらおもちゃ |
| 日本語 | jpn-000 | ラチェット |
| Nihongo | jpn-001 | rachetto |
| 한국어 | kor-000 | 딸랑이 |
| 한국어 | kor-000 | 수다스러운 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 수포음 |
| latine | lat-000 | crepitaculum |
| lietuvių | lit-000 | barškutis |
| lietuvių | lit-000 | tarškynė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Klibber |
| latviešu | lvs-000 | grabulis |
| Nederlands | nld-000 | rammelaar |
| Nederlands | nld-000 | ratel |
| bokmål | nob-000 | rangle |
| bokmål | nob-000 | skrangle |
| occitan | oci-000 | rasclet |
| occitan | oci-000 | riga-raga |
| occitan | oci-000 | tarabastèla |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tarabast |
| langue picarde | pcd-000 | crécèle |
| langue picarde | pcd-000 | ecalette |
| langue picarde | pcd-000 | ragalète |
| langue picarde | pcd-000 | écalette |
| langue picarde | pcd-000 | égalette |
| polski | pol-000 | grzechot |
| polski | pol-000 | grzechotka |
| polski | pol-000 | kołatka |
| polski | pol-000 | stukanie |
| polski | pol-000 | szelężnik |
| português | por-000 | chocalho |
| português | por-000 | matraca |
| português | por-000 | rela |
| română | ron-000 | morișcă |
| русский | rus-000 | гремушка |
| русский | rus-000 | громыхание |
| русский | rus-000 | грохот |
| русский | rus-000 | погремушка |
| русский | rus-000 | треск |
| русский | rus-000 | трещотка |
| lingua siciliana | scn-000 | tròccula |
| slovenčina | slk-000 | hrkot |
| slovenčina | slk-000 | hrkálka |
| slovenčina | slk-000 | lomozenie |
| slovenčina | slk-000 | príma |
| slovenčina | slk-000 | rapotačka |
| slovenčina | slk-000 | zarachotenie |
| slovenščina | slv-000 | ropotulja |
| español | spa-000 | carraca |
| español | spa-000 | carraco |
| español | spa-000 | crótalo |
| español | spa-000 | estertor |
| español | spa-000 | maraca |
| español | spa-000 | matraca |
| español | spa-000 | sonaja |
| español | spa-000 | sonajero |
| srpski | srp-001 | hropac |
| srpski | srp-001 | klepet |
| srpski | srp-001 | klopot |
| srpski | srp-001 | klopotac |
| srpski | srp-001 | ropac |
| srpski | srp-001 | čegrtaljka |
| svenska | swe-000 | harskramla |
| svenska | swe-000 | rossling |
| svenska | swe-000 | skallra |
| Türkçe | tur-000 | dırdır |
| Türkçe | tur-000 | geveze |
| Türkçe | tur-000 | kaynanazırıltısı |
| Türkçe | tur-000 | vırvır |
| Türkçe | tur-000 | çançan |
| Türkçe | tur-000 | çıngırak |
| Türkçe | tur-000 | çıngıraklı bir bitki |
| українська | ukr-000 | грюкіт |
| українська | ukr-000 | гуркіт |
| українська | ukr-000 | тріск |
| українська | ukr-000 | хрип |
| tiếng Việt | vie-000 | con quay gỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | người nói luôn mồm |
| Volapük | vol-000 | krot |
| ייִדיש | ydd-000 | גראגער |