| latine | lat-000 |
| usitatus | |
| العربية | arb-000 | مبتذل |
| asturianu | ast-000 | mundanu |
| català | cat-000 | mundà |
| català | cat-000 | rutinari |
| čeština | ces-000 | běžný |
| čeština | ces-000 | obvyklý |
| čeština | ces-000 | obyčejný |
| čeština | ces-000 | světský |
| čeština | ces-000 | často užívaný |
| 普通话 | cmn-000 | 平日 |
| 普通话 | cmn-000 | 经常 |
| 普通话 | cmn-000 | 通俗 |
| 國語 | cmn-001 | 平日 |
| 國語 | cmn-001 | 經常 |
| 國語 | cmn-001 | 通俗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng su |
| Deutsch | deu-000 | Alltag |
| Deutsch | deu-000 | Welt… |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | gewohnt |
| Deutsch | deu-000 | unbeachtlich |
| eesti | ekk-000 | igapäevane |
| eesti | ekk-000 | tavaline |
| ελληνικά | ell-000 | καθ' έξιν |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | πεζός |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | diurnal |
| English | eng-000 | habitual |
| English | eng-000 | mundane |
| English | eng-000 | nondramatic |
| English | eng-000 | nonexceptional |
| English | eng-000 | unamazing |
| English | eng-000 | unexotic |
| English | eng-000 | unmiraculous |
| English | eng-000 | untheatrical |
| English | eng-000 | workday |
| Esperanto | epo-000 | nerimarkinda |
| Esperanto | epo-000 | sekulara |
| Esperanto | epo-000 | ĉiutaga |
| euskara | eus-000 | lurtar |
| euskara | eus-000 | ohiko |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | tavanomainen |
| français | fra-000 | ordinaire |
| français | fra-000 | usuel |
| galego | glg-000 | monótono |
| galego | glg-000 | mundano |
| galego | glg-000 | rutineiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rutinski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svagdanji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svagdašnji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svakidašnji |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svakodnevan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | рутински |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свагдашњи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свагдањи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свакидашњи |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свакодневан |
| hiMxI | hin-004 | prawixina |
| magyar | hun-000 | hétköznapi |
| magyar | hun-000 | mindennapos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keduniaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang terjadi harian |
| italiano | ita-000 | abituale |
| italiano | ita-000 | mondano |
| ქართული | kat-000 | ყოველდღიური |
| 한국어 | kor-000 | 매일 일어나는 |
| 한국어 | kor-000 | 매일열 |
| 한국어 | kor-000 | 속세의 |
| 한국어 | kor-000 | 실제적인 |
| 한국어 | kor-000 | 일하는 날의 |
| latine | lat-000 | cotidianus |
| latviešu | lvs-000 | pasaulīgs |
| македонски | mkd-000 | рутински |
| Nederlands | nld-000 | aards |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| bokmål | nob-000 | alminnelig |
| bokmål | nob-000 | dagligdags |
| bokmål | nob-000 | hverdagslig |
| bokmål | nob-000 | repeterende |
| bokmål | nob-000 | rutinemessig |
| polski | pol-000 | charakterystyczny |
| português | por-000 | cotidiano |
| português | por-000 | mundano |
| português | por-000 | quotidiano |
| português | por-000 | terrestre |
| русский | rus-000 | ежедневный |
| русский | rus-000 | земной |
| русский | rus-000 | незамечательный |
| русский | rus-000 | общеупотребительный |
| русский | rus-000 | обыденный |
| русский | rus-000 | обыкнове́нный |
| русский | rus-000 | обычный |
| русский | rus-000 | повседневный |
| русский | rus-000 | привычный |
| slovenčina | slk-000 | rutínny |
| slovenčina | slk-000 | všedný |
| español | spa-000 | cotidiana |
| español | spa-000 | cotidiano |
| español | spa-000 | diaria |
| español | spa-000 | habitual |
| español | spa-000 | prosaico |
| svenska | swe-000 | alldaglig |
| svenska | swe-000 | världslig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดาโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พื้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับวันทำงานเหมาะสำหรับเป็นวันทำงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับโลกียวิสัย |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | gündelik |
| Türkçe | tur-000 | harcıâlem |
| Türkçe | tur-000 | olağan |
| Türkçe | tur-000 | sıradan |
| Türkçe | tur-000 | sıradan; yeni olmayan |
| українська | ukr-000 | буденний |
| українська | ukr-000 | звичайний |
| українська | ukr-000 | земний |
| українська | ukr-000 | нечудовий |
| українська | ukr-000 | пересічний |
| українська | ukr-000 | повсякденний |
| українська | ukr-000 | шаблоновий |