| Deutsch | deu-000 |
| ohne Grund | |
| Deutsch | deu-000 | abwegig |
| Deutsch | deu-000 | aus nichtigem Anlass |
| Deutsch | deu-000 | einfach so |
| Deutsch | deu-000 | fragwürdig |
| Deutsch | deu-000 | grundlos |
| Deutsch | deu-000 | haltlos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | ohne Rücksicht |
| Deutsch | deu-000 | ohne nachvollziehbaren Grund |
| Deutsch | deu-000 | ohne vernünftigen Grund |
| Deutsch | deu-000 | rücksichtslos |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unbegründet |
| Deutsch | deu-000 | ungerechtfertigt |
| Deutsch | deu-000 | ungerechtfertigterweise |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| Deutsch | deu-000 | wirr |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | indiscriminately |
| English | eng-000 | recklessly |
| English | eng-000 | unnecessarily |
| English | eng-000 | without authority |
| English | eng-000 | without reason |
| français | fra-000 | sans raison |
| français | fra-000 | sans sujet |
| Gutiska razda | got-002 | sware |
| italiano | ita-000 | senza motivo |
| italiano | ita-000 | senza ragione |
| 日本語 | jpn-000 | 妄りに |
| 日本語 | jpn-000 | 濫りに |
| 日本語 | jpn-000 | 猥りに |
| Kurmancî | kmr-000 | cîyê bela sebab |
| Kurmancî | kmr-000 | çiyê bela-sebeb |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana kajta |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana mutivuta |
| Chanka rimay | quy-000 | mana kaqta |
| Chanka rimay | quy-000 | mana mutiwuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana kajta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana kaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana kaxta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana mutivuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana mutiwuta |
| русский | rus-000 | понапрасну |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | sin motivo |
| español | spa-000 | sin razón |