| Frysk | fry-000 |
| mynhear | |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Afrikaans | afr-000 | meneer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dryhten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| català | cat-000 | senyor |
| čeština | ces-000 | pan |
| dansk | dan-000 | herr |
| dansk | dan-000 | herre |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| English | eng-000 | Mister |
| English | eng-000 | Mr. |
| English | eng-000 | gent |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | sir |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| føroyskt | fao-000 | harra |
| føroyskt | fao-000 | harri |
| suomi | fin-000 | herra |
| français | fra-000 | gentilhomme |
| français | fra-000 | gentleman |
| français | fra-000 | monsieur |
| Frysk | fry-000 | hear |
| magyar | hun-000 | bácsi |
| magyar | hun-000 | úr |
| íslenska | isl-000 | herra |
| italiano | ita-000 | signore |
| Kurmancî | kmr-000 | birêz |
| Kurmancî | kmr-000 | efendî |
| Kurmancî | kmr-000 | hêja |
| Kurmancî | kmr-000 | mamoste |
| Kurmancî | kmr-000 | rêzdar |
| Kurmancî | kmr-000 | seyda |
| latine | lat-000 | dominus |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | heerschap |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| bokmål | nob-000 | herr |
| bokmål | nob-000 | herre |
| Papiamentu | pap-000 | kabayero |
| Papiamentu | pap-000 | mener |
| Papiamentu | pap-000 | señor |
| polski | pol-000 | pan |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | patrão |
| português | por-000 | senhor |
| română | ron-000 | domnul |
| русский | rus-000 | господин |
| español | spa-000 | caballero |
| español | spa-000 | señor |
| svenska | swe-000 | herr |
| svenska | swe-000 | herre |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Türkçe | tur-000 | bay |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| isiZulu | zul-000 | ubaba |
| isiZulu | zul-000 | umnumzane |