| Deutsch | deu-000 |
| Ralle | |
| čeština | ces-000 | chřástal |
| Cymraeg | cym-000 | rhegen |
| dansk | dan-000 | vandhøne |
| English | eng-000 | crake |
| English | eng-000 | rail |
| Esperanto | epo-000 | krekso |
| Esperanto | epo-000 | porzano |
| Esperanto | epo-000 | ralo |
| suomi | fin-000 | rantakana |
| français | fra-000 | marouette |
| français | fra-000 | râle |
| magyar | hun-000 | vizicsibe |
| italiano | ita-000 | porciglione |
| italiano | ita-000 | rallo |
| 日本語 | jpn-000 | 水鶏 |
| 日本語 | jpn-000 | 秧鶏 |
| latine | lat-000 | rallus |
| Latina Nova | lat-003 | Porzana |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus |
| Nederlands | nld-000 | ral |
| Nederlands | nld-000 | waterhoen |
| русский | rus-000 | пастушо́к |
| русский | rus-000 | пастушок |
| russkij | rus-001 | pogonyŝ |
| slovenščina | slv-000 | capovoznik |
| español | spa-000 | rascón |
| svenska | swe-000 | rall |
| svenska | swe-000 | sumphöna |