| Deutsch | deu-000 |
| sich ein Herz fassen | |
| català | cat-000 | animar-se |
| čeština | ces-000 | být pozitivní |
| čeština | ces-000 | sebrat odvahu |
| čeština | ces-000 | vzmužit se |
| 普通话 | cmn-000 | 挺身而出 |
| 普通话 | cmn-000 | 硬着头皮 |
| 國語 | cmn-001 | 挺身而出 |
| 國語 | cmn-001 | 硬著頭皮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ting3 shen1 er2 chu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying4 zhe5 tou2 pi2 |
| Deutsch | deu-000 | Dampf machen |
| Deutsch | deu-000 | aufmuntern |
| Deutsch | deu-000 | beschließen |
| Deutsch | deu-000 | bestimmen |
| Deutsch | deu-000 | festsetzen |
| Deutsch | deu-000 | fix machen |
| Deutsch | deu-000 | mutig sein |
| Deutsch | deu-000 | sich entscheiden für |
| Deutsch | deu-000 | sich entschließen |
| Deutsch | deu-000 | sich ranhalten |
| Deutsch | deu-000 | zum Entschluss kommen |
| English | eng-000 | reinvigorated |
| English | eng-000 | screw up one's courage |
| English | eng-000 | screw up one’s courage |
| English | eng-000 | take heart |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odvažiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одважити |
| magyar | hun-000 | fellelkesedik |
| magyar | hun-000 | gyorsítja a tempót |
| magyar | hun-000 | még jobban nekigyürkõzik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapat hati |
| 日本語 | jpn-000 | 決める |
| lietuvių | lit-000 | žvalėti |
| русский | rus-000 | осмелеть |
| русский | rus-000 | расхрабриться |
| Türkçe | tur-000 | neşelendirmek |
| Türkçe | tur-000 | çabuk olmak |