| Deutsch | deu-000 |
| einen Bock schießen | |
| български | bul-000 | правя груби грешки |
| 普通话 | cmn-000 | 大错 |
| 國語 | cmn-001 | 大錯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | da4 cuo4 |
| Deutsch | deu-000 | blamieren |
| Deutsch | deu-000 | einen Fauxpas begehen |
| Deutsch | deu-000 | in die Nesseln setzen |
| Deutsch | deu-000 | ins Fettnäpfchen treten |
| Deutsch | deu-000 | patzen |
| Deutsch | deu-000 | sich blamieren |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλλω |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | commit a blunder |
| English | eng-000 | make a bull |
| English | eng-000 | pull a boner |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| русский | rus-000 | лажа́ться |
| русский | rus-000 | лопухну́ться |
| русский | rus-000 | ля́пнуть |
| русский | rus-000 | облажа́ться |
| русский | rus-000 | оплошать |
| русский | rus-000 | опростоволоситься |
| русский | rus-000 | промахнуться |
| русский | rus-000 | сглупить |
| español | spa-000 | meter la pata |
| Volapük | vol-000 | pökön |