| English | eng-000 |
| become night | |
| Itaŋikom | bkm-000 | jí |
| Somba Siawari | bmu-000 | söŋau |
| Somba Siawari | bmu-000 | söŋauza |
| Lubukusu | bxk-000 | i- labula |
| Lubukusu | bxk-000 | xu- xwi- labula |
| Cymraeg | cym-000 | nosi |
| dansk | dan-000 | mørkne |
| dansk | dan-000 | skumre |
| dansk | dan-000 | tusmørke |
| Deutsch | deu-000 | Nacht werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkel werden |
| Deutsch | deu-000 | dunkeln |
| English | eng-000 | become dark |
| English | eng-000 | get dark |
| italiano | ita-000 | diventare buio |
| italiano | ita-000 | far della notte |
| italiano | ita-000 | farsi della notte |
| italiano | ita-000 | farsi notte |
| italiano | ita-000 | iniziare della notte |
| italiano | ita-000 | iniziare la notte |
| italiano | ita-000 | inizio della notte |
| italiano | ita-000 | oscurarsi |
| italiano | ita-000 | oscurirsi |
| italiano | ita-000 | rabbuiarsi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | noti |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | dukilem |
| Rennell-Belona | mnv-000 | poŋi-a |
| Yulparidja | mpj-001 | mungajarrarrinyin |
| Mantjiltjara | mpj-002 | mungajarrarrini |
| Martu Wangka | mpj-003 | mungajarrarrini |
| norskr | non-000 | nátta |
| Lunyole | nuj-000 | ohwira |
| Oksapmin | opm-000 | kwi hapät |
| Pangasinan | pag-000 | on-lábi |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chaca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ..chakay |
| Wanuku rimay | qub-000 | chaca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | chakay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ..tutayana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tutayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | ..tutayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | tutayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ..tutayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ..tutayay |
| Chanka rimay | quy-000 | ampikay |
| Chanka rimay | quy-000 | amsay |
| Chanka rimay | quy-000 | chaqay |
| Chanka rimay | quy-000 | tutarpuy |
| Chanka rimay | quy-000 | tutayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ..tutayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ampikay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amsay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼisiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutarpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tutayay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..amsay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | amsay |
| Impapura | qvi-000 | ..tutayana |
| Impapura | qvi-000 | tutayana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ..tutayay |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tutayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..tutawyaay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tutalpuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tutawyaay |
| Siwas | qxn-000 | ..ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ..ampikay |
| Siwas | qxn-000 | ampika- |
| Siwas | qxn-000 | ampikay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ..tutawyaay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | tutawyaay |
| Mingo | see-001 | uʼkáás |
| español | spa-000 | anochecer |
| español | spa-000 | empezar la noche |
| español | spa-000 | hacerse de noche |
| español | spa-000 | oscurecer |
| español | spa-000 | oscurecerse |
| Tok Pisin | tpi-000 | nait i kamap |
| Iamalele | yml-000 | dudubala |
| èdè Yorùbá | yor-000 | di òru |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dòru |