| English | eng-000 |
| certainly not | |
| Rukiga | cgg-000 | nga busha |
| 國語 | cmn-001 | 一定不 |
| 國語 | cmn-001 | 大概不 |
| 國語 | cmn-001 | 差一 點就 |
| 國語 | cmn-001 | 毫無根據 |
| 國語 | cmn-001 | 沒什麼 |
| 國語 | cmn-001 | 無稽之談 |
| Deutsch | deu-000 | auf keinen Fall |
| Deutsch | deu-000 | mitnichten |
| eesti | ekk-000 | kindlasti mitte |
| eesti | ekk-000 | muidugi mitte |
| English | eng-000 | absolutely not |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | definitely |
| English | eng-000 | groundless |
| English | eng-000 | hardly any |
| English | eng-000 | in no circumstances |
| English | eng-000 | no |
| English | eng-000 | no fear |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | not by any means |
| English | eng-000 | scarcely |
| English | eng-000 | under no circumstances |
| English | eng-000 | unfounded |
| euskara | eus-000 | ezta |
| euskara | eus-000 | inola |
| suomi | fin-000 | ei ainakaan |
| français | fra-000 | absolument pas |
| français | fra-000 | en aucun cas |
| français | fra-000 | en aucune façon |
| français | fra-000 | nullement |
| français | fra-000 | surtout pas |
| कोंकणी | gom-000 | नाबा |
| GSB Mangalore | gom-001 | naabaa |
| Gutiska razda | got-002 | ni allis |
| Gutiska razda | got-002 | nissijai |
| magyar | hun-000 | dehogy is |
| magyar | hun-000 | semmi esetre sem |
| magyar | hun-000 | szó sincs róla |
| 한국어 | kor-000 | 설마 |
| Mauka | mxx-000 | fɛ́sɛ́fɛ́sɛ́ |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ síaⁿ-mih |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-iáⁿ bŏ-chiah |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-iáⁿ bŏ-jiah |
| Tâi-gí | nan-003 | chha-put-to bŏ |
| Tâi-gí | nan-003 | it-tēng bē |
| Tâi-gí | nan-003 | lím-lím-á |
| Tâi-gí | nan-003 | tāi-khài bē |
| polski | pol-000 | pod żadnym pozorem |
| polski | pol-000 | pod żadnym warunkiem |
| polski | pol-000 | w żadnym razie |
| polski | pol-000 | w żadnym wypadku |
| русский | rus-000 | ни в коем случае |
| Kiswahili | swh-000 | hasha |
| Kiswahili | swh-000 | hasha! |
| Iduna | viv-000 | keke moʼa |
| wemba-wemba | xww-000 | wemba |
| wemba-wemba | xww-000 | wemba-wemba |