| English | eng-000 |
| not really | |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | anishaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaa aapiji |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich nicht |
| zarmaciine | dje-000 | haba |
| English | eng-000 | imperfectly |
| English | eng-000 | inadequately |
| English | eng-000 | incompletely |
| English | eng-000 | insufficiently |
| English | eng-000 | is that so |
| English | eng-000 | not absolutely |
| English | eng-000 | not completely |
| English | eng-000 | not exactly |
| English | eng-000 | not fully |
| English | eng-000 | not likely |
| English | eng-000 | not particularly |
| English | eng-000 | not properly |
| English | eng-000 | not quite |
| English | eng-000 | not quite enough |
| English | eng-000 | not strictly |
| English | eng-000 | not thoroughly |
| English | eng-000 | not very |
| English | eng-000 | not well |
| English | eng-000 | oh |
| English | eng-000 | partially |
| English | eng-000 | yeah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | deuh lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | fumfe lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hlel |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ngut lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ngût lo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทีเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เชิง |
| Iduna | viv-000 | keke gavana |