| English | eng-000 |
| properly speaking | |
| Universal Networking Language | art-253 | properly speaking |
| 國語 | cmn-001 | 嚴格來說 |
| 國語 | cmn-001 | 按常理來說 |
| Deutsch | deu-000 | genau genommen |
| Deutsch | deu-000 | strenggenommen |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | in effect |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | ipso facto |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | strictly speaking |
| English | eng-000 | to be precise |
| English | eng-000 | virtually |
| suomi | fin-000 | itse asiassa |
| suomi | fin-000 | tarkkaan ottaen |
| suomi | fin-000 | totta puhuen |
| français | fra-000 | à proprement parler |
| हिन्दी | hin-000 | ईमानदारी से कहा जाए तो |
| português | por-000 | propriamente dito |
| русский | rus-000 | собственно говоря |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในความเป็นจริง |