| English | eng-000 |
| sneak up on | |
| Alawa | alh-000 | berrej-errigenu |
| Alawa | alh-000 | gel-arriganna |
| Alawa | alh-000 | jemberd-arrigannna |
| Romániço | art-013 | vener nevidate ad |
| Universal Networking Language | art-253 | sneak up on(icl>prowl) |
| Bariai | bch-000 | uen |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | néhamaʼov |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nôhtsenôxéváen |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giimoozikaw |
| Najamba | dbu-000 | jàmbá kán |
| tombo so | dbu-001 | jàmbá káná |
| Walo | dbw-000 | híppà káŋ |
| Deutsch | deu-000 | anpirschen |
| Deutsch | deu-000 | anschleichen |
| jàmsǎy | djm-000 | jama |
| jàmsǎy | djm-000 | jàmá |
| Tabi | djm-002 | cérmó |
| Tabi | djm-002 | cérúm |
| Beni | djm-003 | jàmbú wó |
| Beni | djm-003 | jàmbú wǒ |
| Beni | djm-003 | yòːró |
| Mombo | dmb-001 | dúwómì |
| Mombo | dmb-001 | gáwámì |
| Paakantyi | drl-000 | ngarni- |
| Togo-Kan | dtk-002 | jàmá |
| Yorno-So | dts-001 | [[X kù:] nɛ̀] gǒ: |
| Yorno-So | dts-001 | jàmá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cérmó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cérúm |
| yàndà-dòm | dym-000 | kò:-pìl pílɛ́ |
| English | eng-000 | creep up on |
| English | eng-000 | sneak |
| English | eng-000 | sneak up to |
| English | eng-000 | stalk |
| English | eng-000 | startle |
| English | eng-000 | steal up on |
| English | eng-000 | steal up to |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | take by surprise |
| Esperanto | epo-000 | ŝtelveni al |
| français | fra-000 | cachette |
| français | fra-000 | surprendre |
| Jelgoore | fuh-001 | nyuɗanaade |
| Yaagaare | fuh-002 | nyuɗanaade |
| Moosiire | fuh-004 | nyuɗanaade |
| हिन्दी | hin-000 | से नजर बचाकर आना |
| latine | lat-000 | subeo |
| олык марий | mhr-000 | йыжгыкташ |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | gimtesguatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | gimtesgʼg |
| Mohave | mov-000 | uudor |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jàmbá jàmbí |
| Kriol | rop-000 | snikap la |
| Kriol | rop-000 | snikap la samting |
| Fox | sac-001 | ānawi- |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | mahoiˮ |
| slovenščina | slv-000 | plaziti |
| español | spa-000 | acercarse |
| español | spa-000 | aproximarse |
| español | spa-000 | sigilosamente |
| svenska | swe-000 | smyga |
| Kiswahili | swh-000 | -gundulia |
| தமிழ் | tam-000 | பதுங்கிப் பதுங்கி வா |
| Ansongo | taq-001 | -t-ɑ́yəs- |
| Ansongo | taq-001 | -òyæs- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ɤdær- |
| Ansongo | taq-001 | -ɤɑ́ddær- |
| Ansongo | taq-001 | ə̀ɤdər |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-íyəs- |
| Kal Idnan | taq-007 | -òyæs- |
| Kal Idnan | taq-007 | ɑ̀yəs |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-íyəs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -òyæs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ɤdær- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ɤɑ́ddær- |
| Kal Ansar | taq-011 | ɑ̀yəs |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀ɤdər |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀ɤdær- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ɤɑ́ddær- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ə̀ɤdər |
| ภาษาไทย | tha-000 | คืบคลานเข้ามา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อยๆ เคลื่อนเข้าใกล้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อยๆ แอบเข้าใกล้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ค่อยๆเคลื่อนเข้าใกล้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย่องเข้ามาหาอย่างช้าๆ และเงียบ |
| Waanyi | wny-000 | binanyba |