| Esperanto | epo-000 |
| ŝablona | |
| asturianu | ast-000 | estereotipáu |
| čeština | ces-000 | stereotypní |
| Deutsch | deu-000 | klischeehaft |
| Deutsch | deu-000 | stereotyp |
| Deutsch | deu-000 | stereotypiert |
| Deutsch | deu-000 | stereotypierte |
| Deutsch | deu-000 | stereotypisch |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | conventional |
| English | eng-000 | stereotyped |
| English | eng-000 | stereotypic |
| English | eng-000 | stereotypical |
| English | eng-000 | unoriginal |
| Esperanto | epo-000 | gurdita |
| Esperanto | epo-000 | kliŝita |
| Esperanto | epo-000 | stereotipa |
| suomi | fin-000 | stereotyyppinen |
| français | fra-000 | plat |
| français | fra-000 | stéréotypé |
| français | fra-000 | usé |
| hiMxI | hin-004 | GisA-pitA |
| magyar | hun-000 | egyforma |
| magyar | hun-000 | lemezöntésû |
| magyar | hun-000 | sablonos |
| magyar | hun-000 | sztereotip |
| magyar | hun-000 | sztereotipált |
| magyar | hun-000 | tömöntvényrõl készült |
| magyar | hun-000 | tömöntött |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | stereotipato |
| italiano | ita-000 | stereotipo |
| 日本語 | jpn-000 | ひな型の |
| 日本語 | jpn-000 | 型から作った |
| 日本語 | jpn-000 | 月並みの |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切型の |
| 한국어 | kor-000 | 연판으로 인쇄한 |
| 한국어 | kor-000 | 연판의 |
| 한국어 | kor-000 | 연판인쇄의 |
| 한국어 | kor-000 | 판에 박은 |
| polski | pol-000 | formatowy |
| polski | pol-000 | stereotypowy |
| русский | rus-000 | стереотипный |
| русский | rus-000 | трафаретный |
| русский | rus-000 | шаблонный |
| slovenčina | slk-000 | stereotypia |
| slovenčina | slk-000 | šablónovitá |
| slovenčina | slk-000 | šablónovité |
| slovenčina | slk-000 | šablónovitý |
| српски | srp-000 | неоригиналан |
| српски | srp-000 | шаблонски |
| Türkçe | tur-000 | beylik |
| Türkçe | tur-000 | klişeleşmiş |
| Türkçe | tur-000 | stereotip |
| українська | ukr-000 | неоригінальний |
| українська | ukr-000 | стереотипний |
| українська | ukr-000 | стереотипується |